百词典

时间: 2025-07-19 12:16:25

句子

他对我的帮助如同勿剪之惠,我感激不尽。

意思

最后更新时间:2024-08-13 01:47:20

语法结构分析

句子:“他对我的帮助如同勿剪之惠,我感激不尽。”

  • 主语:“他对我的帮助”
  • 谓语:“如同”
  • 宾语:“勿剪之惠”
  • 补语:“我感激不尽”

这是一个复合句,包含两个分句。第一个分句“他对我的帮助如同勿剪之惠”是主句,第二个分句“我感激不尽”是补充说明主句的情感状态。

词汇分析

  • 他对我的帮助:表示某人给予的帮助。
  • 如同:表示比喻或类比。
  • 勿剪之惠:成语,意为不可剪断的恩惠,比喻极大的恩惠或不可分割的恩情。
  • 感激不尽:表示非常感激,感激之情无法用言语表达。

语境分析

这句话表达了对某人给予的帮助的深深感激。在特定情境中,可能是在某人提供了极大的帮助或支持后,表达者用这句话来表达自己的感激之情。

语用学分析

这句话在实际交流中用于表达深深的感激之情,尤其是在对方提供了极大的帮助或支持时。使用“勿剪之惠”这个成语增加了表达的文雅和深度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对我的帮助如同不可剪断的恩惠,我深感感激。
  • 我对他给予的帮助感激不尽,如同得到了勿剪之惠。

文化与*俗

  • 勿剪之惠:这个成语蕴含了传统文化中对恩情的重视和尊重。在文化中,恩情被视为一种重要的社会关系,不可轻易割舍。
  • 感激不尽:表达了对恩情的深深感激,体现了**文化中对感恩的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:His help to me is like an uncut favor, I am eternally grateful.
  • 日文:彼の私への助けは、切り離せない恩恵のようで、私は感謝の念に堪えません。
  • 德文:Seine Hilfe für mich ist wie eine ungeschnittene Gunst, ich bin unendlich dankbar.

翻译解读

  • 英文:强调了帮助的不可分割性和永恒的感激。
  • 日文:使用了“切り離せない恩恵”来表达不可剪断的恩惠,强调了感激之情的深重。
  • 德文:使用了“ungeschnittene Gunst”来表达不可剪断的恩惠,强调了感激之情的无限。

上下文和语境分析

这句话通常用于表达对某人提供的极大帮助的深深感激。在上下文中,可能是在某人提供了重要的帮助或支持后,表达者用这句话来表达自己的感激之情。这句话的使用体现了对恩情的重视和对感恩的表达。

相关成语

1. 【勿剪之惠】 惠:恩惠。比喻使人难忘的恩惠。

2. 【感激不尽】 感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

相关词

1. 【勿剪之惠】 惠:恩惠。比喻使人难忘的恩惠。

2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

3. 【感激不尽】 感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

相关查询

三消 三消 三消 三消 三消 三消 三消 三清境 三清境 三清境

最新发布

精准推荐

儿女之债 乐不极盘 颖悟绝人 蠹国残民 虎字头的字 俭开头的词语有哪些 死直 僧伽像 釒字旁的字 提土旁的字 香国 方字旁的字 泛泛之交 拄笏看山 厌宜 川字旁的字 包含契的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词