百词典

时间: 2025-07-30 16:25:03

句子

她的丰姿绰约不仅体现在外表,更在于她的优雅举止。

意思

最后更新时间:2024-08-09 14:18:16

语法结构分析

句子:“[她的丰姿绰约不仅体现在外表,更在于她的优雅举止。]”

  • 主语:“她的丰姿绰约”
  • 谓语:“体现在”和“在于”
  • 宾语:“外表”和“她的优雅举止”

这是一个陈述句,使用了现在时态,表达了一种普遍的、不变的状态。句子通过“不仅...更...”的结构,强调了主语的两个不同方面。

词汇学*

  • 丰姿绰约:形容女性美丽而有风韵。
  • 体现:表现或展示出来。
  • 优雅:高雅、不粗俗。
  • 举止:行为、动作。

语境理解

这个句子可能在描述一个女性,强调她的美丽不仅仅是外表的,更重要的是她的行为举止也体现出高雅。这种描述可能在赞美某人,或者在讨论一个人的整体形象时使用。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于正式或非正式的场合,用以赞美或评价某人。语气的变化可能会影响听者对这句话的感受,例如,如果语气非常正式和庄重,可能会给人一种更加深刻的印象。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “她的美丽不仅限于外表,她的优雅举止同样令人印象深刻。”
  • “除了外表的美丽,她的举止也展现了她的优雅。”

文化与*俗

在**文化中,对女性的赞美常常包括对其外表和内在品质的评价。这个句子体现了这种文化特点,强调了外表和内在品质的结合。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Her graceful demeanor is not only reflected in her appearance, but also in her elegant behavior."
  • 日文:"彼女の優雅な風格は、外見だけでなく、彼女の上品な行動にも現れている。"
  • 德文:"Ihre anmutige Erscheinung spiegelt sich nicht nur in ihrem Äußeren, sondern auch in ihrem eleganten Verhalten wider."

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和强调点,即外表和举止的双重优雅。每种语言都选择了合适的词汇来表达“丰姿绰约”和“优雅举止”的概念。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个公众人物、艺术表演者或日常生活中的人。在不同的语境中,这句话的含义可能会有所不同,但核心信息始终是强调外表和内在品质的结合。

相关成语

1. 【丰姿绰约】 丰姿:风姿,风度姿态。绰约:柔美的样子。形容女子体态柔美,神采飘逸。同“丰神绰约”。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【丰姿绰约】 丰姿:风姿,风度姿态。绰约:柔美的样子。形容女子体态柔美,神采飘逸。同“丰神绰约”。

3. 【举止】 指姿态和风度;举动~大方ㄧ言谈~。

4. 【优雅】 优美高雅。

5. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来:说实话,办实事,~出了他的务实精神。

相关查询

万古不变 万古不变 万古不变 万古不变 万劫不复 万劫不复 万劫不复 万劫不复 万劫不复 万劫不复

最新发布

精准推荐

栖结尾的词语有哪些 摽梅之年 居常 发痴 欠字旁的字 兵未血刃 玑衡 鸣锣喝道 牙字旁的字 立字旁的字 瓜剖豆分 屮字旁的字 率俗 包含僰的词语有哪些 一言半字 文榱 魚字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词