百词典

时间: 2025-07-12 17:56:03

句子

他的收藏品中,以钟表最为丰富,堪称万钟之藏。

意思

最后更新时间:2024-08-08 04:08:59

语法结构分析

句子:“[他的收藏品中,以钟表最为丰富,堪称万钟之藏。]”

  • 主语:“他的收藏品”
  • 谓语:“以钟表最为丰富”
  • 宾语:无明确宾语,但“钟表”可以视为间接宾语
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 他的:代词,指代某个人
  • 收藏品:名词,指收集的物品
  • :介词,表示“在...中”
  • 钟表:名词,指时钟和手表
  • 最为:副词,表示“最”
  • 丰富:形容词,表示数量多或种类多
  • 堪称:动词,表示“可以称为”
  • 万钟之藏:成语,比喻收藏品非常丰富

语境理解

  • 句子描述某人的收藏品中,钟表的数量和种类非常多,达到了一个很高的水平。
  • 文化背景:在**文化中,收藏钟表是一种雅好,尤其是古董钟表,往往具有很高的艺术和历史价值。

语用学分析

  • 使用场景:可能在描述某人的收藏爱好时使用,或者在介绍某个收藏家的专长时提及。
  • 礼貌用语:句子本身是客观描述,没有明显的礼貌或不礼貌的语气。

书写与表达

  • 不同句式:
    • “在他的众多收藏品中,钟表的数量和种类最为丰富,足以称为万钟之藏。”
    • “他收藏的钟表数量众多,种类丰富,堪称万钟之藏。”

文化与*俗

  • 成语“万钟之藏”:源自《左传·僖公二十五年》,原意是指收藏的钟非常多,后来比喻收藏品非常丰富。
  • 钟表在**文化中常被视为时间的象征,也代表着精确和工艺。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"Among his collections, clocks and watches are the most abundant, worthy of being called a treasure of myriad clocks."
  • 日文翻译:"彼のコレクションの中で、時計は最も豊富で、まさに万鐘の宝と言える。"
  • 德文翻译:"Unter seinen Sammlungen sind Uhren am reichhaltigsten und verdienen den Titel einer Schatzkammer voller Uhren."

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意思,强调了钟表的丰富性。
  • 日文翻译使用了“まさに”来强调“堪称”的意思。
  • 德文翻译使用了“verdienen den Titel”来表达“堪称”的含义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在介绍某人的收藏爱好时使用,强调其钟表收藏的独特性和丰富性。
  • 语境可能是一个收藏展览、个人访谈或相关文章中。

相关成语

1. 【万钟之藏】 钟:量器,六石四斗为一钟。形容储藏财物非常多。

相关词

1. 【万钟之藏】 钟:量器,六石四斗为一钟。形容储藏财物非常多。

2. 【丰富】 (物质财富、学识经验等)种类多或数量大:物产~|~多彩|~的知识;使丰富:开展文体活动,~业余生活|通过实践,~工作经验。

3. 【堪称】 可以称作;称得上:~一绝|~典范。

4. 【钟表】 钟和表的总称。

相关查询

仙乎仙乎 仙乎仙乎 仙乎仙乎 仙乎仙乎 仙乎仙乎 仙乎仙乎 仙乎仙乎 付诸一炬 付诸一炬 付诸一炬

最新发布

精准推荐

回霜收电 总帅 戈字旁的字 独木不林 提土旁的字 质押 有如白水 谷字旁的字 页字旁的字 彝训 刀笔老手 封结尾的词语有哪些 齊字旁的字 包含府的成语 牝结尾的词语有哪些 曾飔 较真 神彩奕奕

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词