百词典

时间: 2025-06-25 23:29:19

句子

这位慈善家的善行无辙迹,深受社区居民的爱戴。

意思

最后更新时间:2024-08-15 02:21:07

1. 语法结构分析

句子:“这位慈善家的善行无辙迹,深受社区居民的爱戴。”

  • 主语:这位慈善家
  • 谓语:深受
  • 宾语:社区居民的爱戴
  • 定语:善行无辙迹(修饰主语的善行)

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 慈善家:指从事慈善事业的人。
  • 善行:指好的行为或慈善行为。
  • 无辙迹:形容行为不留痕迹,非常自然、不刻意。
  • 深受:表示受到很深的影响或喜爱。
  • 社区居民:指居住在同一社区的人。
  • 爱戴:表示尊敬和喜爱。

同义词扩展

  • 慈善家:善人、捐助者
  • 善行:善举、慈善行为
  • 无辙迹:不留痕迹、自然
  • 深受:深得、广受
  • 爱戴:尊敬、敬爱

3. 语境理解

句子描述了一位慈善家的行为非常自然,不刻意,因此深受社区居民的尊敬和喜爱。这种描述通常出现在对个人品德或行为的正面评价中,强调其行为的自然和真诚。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于赞扬某人的善行,表达对其行为的认可和尊敬。这种表达方式通常用于正式或庄重的场合,如新闻报道、颁奖典礼等。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 这位慈善家的善行自然而然,赢得了社区居民的尊敬和喜爱。
  • 社区居民对这位慈善家的善行深表敬意,因其行为不留痕迹。

. 文化与

句子中的“善行无辙迹”体现了**文化中对行为自然、不刻意的推崇。这种表达方式强调行为的真诚和自然,而非刻意追求外在的认可。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译: "The charitable deeds of this philanthropist are seamless, deeply cherished by the community residents."

日文翻译: "このフィランソロピストの慈善行為は無痕跡であり、コミュニティ住民に深く愛されています。"

德文翻译: "Die wohltätigen Taten dieses Philanthropen sind unauffällig und werden von den Bewohnern der Gemeinde sehr geschätzt."

重点单词

  • 慈善家:philanthropist
  • 善行:charitable deeds
  • 无辙迹:seamless
  • 深受:deeply cherished
  • 社区居民:community residents

翻译解读: 翻译时,保持了原句的正面评价和庄重语气,同时确保了词汇的准确性和语境的连贯性。

相关成语

1. 【善行无辙迹】 善于行走的人,不留下足迹或车辙。形容具有高尚行为的人,不愿意人们对他有所觉察。

相关词

1. 【善行无辙迹】 善于行走的人,不留下足迹或车辙。形容具有高尚行为的人,不愿意人们对他有所觉察。

2. 【居民】 固定住在某一地方的人街道~ㄧ城镇~。

3. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

相关查询

千军易得,一将难求 千军易得,一将难求 千儿八百 千儿八百 千儿八百 千儿八百 千儿八百 千儿八百 千儿八百 千儿八百

最新发布

精准推荐

信识 豆字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 感开头的词语有哪些 心字底的字 邦后 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 贤仲 粮尽援绝 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 龝字旁的字 凌杂米盐 镸字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 包含继的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 包含陟的词语有哪些 送眼流眉 进贤任能 酩酊烂醉

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词