百词典

时间: 2025-07-19 07:17:32

句子

对于整个公司的业绩,我的个人努力显得卑卑不足道。

意思

最后更新时间:2024-08-13 20:28:46

语法结构分析

句子“对于整个公司的业绩,我的个人努力显得卑卑不足道。”是一个陈述句,表达了一种观点。

  • 主语:“我的个人努力”
  • 谓语:“显得”
  • 宾语:“卑卑不足道”
  • 状语:“对于整个公司的业绩”

句子使用了现在时态,被动语态(虽然“显得”不是典型的被动结构,但表达了被评价的状态)。

词汇分析

  • 对于:介词,表示涉及的对象或范围。
  • 整个:形容词,表示全部的。
  • 公司:名词,商业组织。
  • 业绩:名词,指工作或业务的成绩。
  • 我的:代词,表示所属关系。
  • 个人:形容词,表示单独的、非集体的。
  • 努力:名词,指付出劳动或尝试。
  • 显得:动词,表示表现出某种状态或特征。
  • 卑卑不足道:成语,形容非常微小,不值一提。

语境分析

这句话可能出现在一个员工反思自己对公司贡献的场合,或者在讨论公司整体业绩时,个人感到自己的努力微不足道。这种表达反映了个人在面对集体成就时的谦逊或自我评价。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于表达谦逊、自我贬低或寻求安慰。它可能隐含了对更大成就的渴望或对个人贡献的不满。语气的变化(如加强“卑卑不足道”的强调)可以改变句子的情感色彩。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在公司整体业绩面前,我的个人努力几乎不值一提。”
  • “我的努力相对于公司的整体业绩来说,实在是微不足道。”

文化与习俗

这句话体现了东方文化中常见的谦逊态度,即在集体成就面前强调个人的渺小。这种表达方式在鼓励团队合作和集体荣誉感的文化中较为常见。

英/日/德文翻译

  • 英文:"My personal efforts seem insignificant compared to the overall performance of the company."
  • 日文:"会社全体の業績に比べると、私の個人的な努力はどうでもよいものに思える。"
  • 德文:"Meine persönlichen Anstrengungen erscheinen im Vergleich zum Gesamterfolg des Unternehmens unbedeutend."

翻译解读

在翻译中,“卑卑不足道”被准确地表达为“insignificant”(英文)、“どうでもよいもの”(日文)和“unbedeutend”(德文),这些词汇都传达了微不足道的意思。

上下文和语境分析

这句话的上下文可能是一个讨论公司业绩的会议,或者是一个员工在反思自己的工作表现时。语境中可能包含了对个人与集体关系的思考,以及对个人贡献的评价。

相关成语

1. 【卑卑不足道】 指卑微藐小,不值得一谈。

相关词

1. 【业绩】 建立的功劳和完成的事业;成就。

2. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【卑卑不足道】 指卑微藐小,不值得一谈。

4. 【对于】 引进对象或事物的关系者:~公共财产,无论大小,我们都应该爱惜|大家~这个问题的意见是一致的。

5. 【整个】 全部。

相关查询

教亦多术 教亦多术 教亦多术 教亦多术 教亦多术 教亦多术 教亦多术 教亦多术 教亦多术 救黥医劓

最新发布

精准推荐

人字头的字 俵散 松柏之茂 破口大骂 十字旁的字 夕字旁的字 以敌借敌 时移世变 包含十的词语有哪些 頁字旁的字 威荣 画意诗情 含冤抱恨 雪肤花貌 百堵皆作 魚字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词