百词典

时间: 2025-05-28 03:26:27

句子

明知对方是对手,还提供帮助,这不是借贼兵,赍盗粮是什么?

意思

最后更新时间:2024-08-11 02:07:37

语法结构分析

句子“明知对方是对手,还提供帮助,这不是借贼兵,赍盗粮是什么?”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主语:“这”(指代前文的行为)
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“借贼兵,赍盗粮”

第一个分句“明知对方是对手,还提供帮助”是一个陈述句,描述了一个具体的行为。第二个分句“这不是借贼兵,赍盗粮是什么?”是一个反问句,用以强调前文行为的荒谬性。

词汇分析

  • 明知:清楚地知道
  • 对手:竞争的对方
  • 提供:给予
  • 帮助:援助
  • 借贼兵:借给贼人武器
  • 赍盗粮:供给盗贼粮食

这些词汇在句子中形成了强烈的对比,表达了提供帮助给对手的荒谬和不合理。

语境分析

这个句子可能在讨论策略、道德或竞争的背景下使用。它强调了在竞争或敌对关系中,帮助对手是不明智的,甚至等同于增强敌人的力量。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于批评或讽刺某人的行为。它的语气强烈,带有明显的否定和批评意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在明知对方是对手的情况下,提供帮助,无异于借贼兵,赍盗粮。”
  • “帮助对手,明知故犯,岂不是在借贼兵,赍盗粮?”

文化与*俗

“借贼兵,赍盗粮”是一个成语,源自古代的军事策略,用来形容帮助敌人或对手,增强其力量。这个成语在文化中常用来批评那些不明智或短视的行为。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Knowing that the other party is an adversary, yet still offering assistance, isn't this akin to lending weapons to thieves and providing food to robbers?"
  • 日文:「相手が敵であることを知っていながら、助けを提供するのは、盗賊に武器を貸し、盗人に食糧を与えるのと何が違うのか?」
  • 德文:"Wissend, dass der andere Teil ein Gegner ist, und dennoch Hilfe anbieten, ist das nicht wie Waffen an Diebe zu leihen und Räubern Nahrung zu geben?"

翻译解读

在翻译中,保持了原句的强烈语气和批评意味,同时确保了成语的比喻意义在不同语言中的传达。

上下文和语境分析

这个句子通常在讨论策略、道德判断或竞争行为的背景下使用,强调在敌对关系中帮助对手的不合理性。在不同的文化和语境中,这个句子可能会有不同的解读和应用。

相关词

1. 【什么】 代词。指所要问的事物什么人|干什么|说什么哪? 2.表示不定指什么时候来都行|有什么吃什么; 用疑问词表示不满、惊讶等这是什么话|什么玩意儿|什么!你还要去!

2. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方:老王结婚了,~是幼儿园的保育员|打球要善于抓住~的弱点来进攻。

3. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相~ㄧ~灾民。

4. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

5. 【明知】 明智。知,通"智"。

相关查询

咕咕噜噜 咫尺之功 咫尺之功 咫尺之功 咫尺之功 咫尺之功 咫尺之功 咫尺之功 咫尺之功 咫尺之功

最新发布

精准推荐

工字旁的字 鬯字旁的字 继天立极 迹水 凄入肝脾 念记 俵开头的词语有哪些 和的繁体字怎么写_和的繁体字书写详解 皿字底的字 隹字旁的字 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全 鸾跂鸿惊 口字在右边的字有哪些_带口字旁的汉字大全 狐听之声 古筝 拾开头的成语 一毫莫取 嘟嘟哝哝 钝结尾的成语 固陋

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词