最后更新时间:2024-08-15 01:47:08
语法结构分析
句子：“他善与人交，所以在学校里有很多朋友。”
- 主语：他
- 谓语：善与人交
- 宾语：无直接宾语，但“与人交”可以视为谓语的一部分。
- 状语：所以在学校里
- 宾语：有很多朋友
时态：一般现在时，表示一种常态或*惯。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 善：形容词，意为擅长、善于。
- 与人交：动词短语，意为与人交往。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 在：介词，表示位置或状态。
- 学校：名词，指教育机构。
- 里：方位词，表示内部。
- 有：动词，表示拥有或存在。
- 很多：数量词，表示数量多。
- 朋友：名词，指亲密的伙伴。
同义词扩展：
- 善：擅长、善于、精通
- 与人交：交往、交际、沟通
- 朋友：伙伴、友人、知己
语境分析
句子描述了一个人因为擅长与人交往，所以在学校里拥有很多朋友。这个句子可能出现在描述个人社交能力的情境中，或者在讨论学校生活和人际关系的文章中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的社交能力，或者解释某人受欢迎的原因。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺意味，可能意味着对这种社交能力的负面评价。
书写与表达
不同句式表达：
- 因为他擅长与人交往，他在学校里有很多朋友。
- 他在学校里有很多朋友，因为他善与人交。
- 善与人交的他，在学校里朋友众多。
文化与*俗
文化意义：
- 在**文化中，善于交际被视为一种积极的品质，有助于建立良好的人际关系和社会网络。
- “善与人交”可能与“和为贵”等传统价值观相呼应，强调和谐与合作。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is good at making friends, so he has many friends at school.
日文翻译：彼は人との交際が上手なので、学校でたくさんの友達がいます。
德文翻译：Er ist gut darin, Freunde zu finden, daher hat er viele Freunde in der Schule.
重点单词：
- good at (英) / 上手 (日) / gut darin (德)：擅长
- making friends (英) / 友達がいる (日) / Freunde zu finden (德)：交友
- many friends (英) / たくさんの友達 (日) / viele Freunde (德)：很多朋友
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，强调了“擅长交友”和“在学校有很多朋友”的因果关系。
- 日文翻译使用了“上手”来表达“擅长”，并且“たくさんの友達”强调了朋友的数量。
- 德文翻译同样强调了“擅长交友”和“在学校有很多朋友”的因果关系，使用了“gut darin”来表达“擅长”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学校生活、社交技能或个人品质的文章中出现。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，例如，在鼓励学生发展社交技能的文章中，这个句子可能被用作正面例子。
