百词典

时间: 2025-06-12 22:14:45

句子

尽管时代变迁,有些地方仍然保留着女织男耕的习惯。

意思

最后更新时间:2024-08-16 03:19:55

语法结构分析

句子:“尽管时代变迁,有些地方仍然保留着女织男耕的*惯。”

  • 主语:“有些地方”
  • 谓语:“保留着”
  • 宾语:“女织男耕的*惯”
  • 状语:“尽管时代变迁”

句子为陈述句,使用了现在时态,表达了一种现状。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语中的“although”或“despite”。
  • 时代变迁:指时间的推移和社会的变化,相当于英语中的“changes over time”。
  • 有些地方:指某些特定的地区,相当于英语中的“some places”。
  • 仍然:表示继续存在,相当于英语中的“still”。
  • 保留:指保持不变,相当于英语中的“retain”。
  • 女织男耕:指传统的性别分工,女性从事纺织,男性从事耕作。

语境理解

句子反映了在某些地区,尽管社会和时代发生了变化,但传统的性别分工*惯仍然被保留。这可能与当地的文化、经济结构或社会观念有关。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论传统与现代的冲突或融合,或者强调某些地区的保守性。语气的变化可能影响听者对这种保留*惯的态度,是赞赏还是批评。

书写与表达

  • “尽管社会不断进步,某些地区依旧坚守着传统的性别分工。”
  • “在时代的大潮中,一些地方依然保持着古老的女织男耕模式。”

文化与*俗探讨

“女织男耕”反映了**古代农业社会的一种传统性别分工模式。这种模式在现代社会中逐渐被打破,但在某些地区或特定群体中可能仍然存在。这可能与当地的经济结构、教育水平或传统观念有关。

英/日/德文翻译

  • 英文:“Despite the changes over time, some places still retain the custom of women weaving and men farming.”
  • 日文:“時代が変わっても、いくつかの場所では女性が織物を織り、男性が農耕を行う習慣が残っています。”
  • 德文:“Trotz der Veränderungen im Laufe der Zeit behalten einige Orte die Gewohnheit bei, dass Frauen weben und Männer landwirtschaftlich arbeiten.”

翻译解读

翻译时,需要注意“尽管”在不同语言中的表达方式,以及“女织男耕”这一特定文化现象的准确传达。同时,要确保翻译后的句子在目标语言中保持原有的语境和语用意义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论传统与现代的关系、性别平等或特定地区的社会结构时被提及。理解这些背景有助于更准确地把握句子的深层含义。

相关成语

1. 【女织男耕】 封建社会中的小农经济,一家一户经营,男的种田,女的织布。指全家分工劳动。

相关词

1. 【习惯】 经过不断实践而逐渐适应习惯成自然|习惯于农村生活; 在一定条件下完成某项活动的需要或自动化的行为模式。可以通过有意识练习形成,也可以是无意识地多次重复或只经历一次就形成;习惯一经养成,若遭到破坏会产生不愉快或不安的感觉。

2. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状:他~保持着老红军艰苦奋斗的作风|他把信看完,~装在信封里。

3. 【保留】 保存不变:遵义会议会址还~着它当年的面貌;暂时留着不处理:不同的意见暂时~,下次再讨论;留下,不拿出来:他的藏书大部分都赠给国家图书馆了,自己只~了一小部分|有意见尽量谈出来,不要~|老师把宝贵的经验和知识毫无~地教给学生。

4. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府; 处所;部位;领域学校在什么地方|什么地方疼|桀、纣贵为天子,富有四海,地方甚大,战卒甚众,而身死国亡; 部分;方面这话有对的地方|有些地方你欠考虑; 地保令他们报个暴病身亡”,合族中及地方共递一张保呈; 本地;当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

5. 【女织男耕】 封建社会中的小农经济,一家一户经营,男的种田,女的织布。指全家分工劳动。

6. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

7. 【有些】 有一些。表示数量不多; 犹有的。表示其中的一部分; 略微﹐稍微。

相关查询

丁役 丁敬 丁敬 丁敬 丁敬 丁敬 丁敬 丁敬 丁敬 丁敬

最新发布

精准推荐

阜字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 行乎富贵 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 枕流漱石 金字旁的字 缶字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 缺编 花柳丛 绞丝旁的字 包含井的成语 风檐寸晷 包含房的成语 木字旁的字 千奇百怪 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 腥鲜 打转 言十妄九

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词