百词典

时间: 2025-05-01 07:15:01

句子

面对突如其来的疫情,政府决定按甲不出,以保护人民的生命安全。

意思

最后更新时间:2024-08-21 23:58:54

语法结构分析

句子:“面对突如其来的疫情,政府决定按甲不出,以保护人民的生命安全。”

  • 主语:政府
  • 谓语:决定
  • 宾语:按甲不出
  • 状语:面对突如其来的疫情,以保护人民的生命安全

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 面对:to face, to confront
  • 突如其来:unexpected, sudden
  • 疫情:epidemic, pandemic
  • 政府:government
  • 决定:to decide, decision
  • 按甲不出:to stay in place, to remain indoors (这里可能是一个比喻,意指采取预防措施,不外出)
  • 保护:to protect
  • 人民:people
  • 生命安全:life safety

语境理解

句子描述了政府在面对突发疫情时采取的措施,即要求人们待在家中,以保护他们的生命安全。这反映了政府对公共卫生的重视和对人民生命安全的关怀。

语用学分析

句子在实际交流中用于传达政府在紧急情况下的决策和行动,强调了政府对人民福祉的关心。这种表达方式通常是正式和官方的,传达了一种权威和责任感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 政府在疫情爆发时决定让人们待在家中,以确保他们的生命安全。
  • 为了保护人民的生命安全,政府在面对疫情时采取了按甲不出的措施。

文化与习俗

“按甲不出”可能源自古代军事术语,意指士兵在战斗中保持阵型,不轻易出击。在这里被用来比喻政府要求人们在疫情期间待在家中,保持安全。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing the sudden outbreak of the epidemic, the government has decided to stay indoors, in order to protect the life safety of the people.
  • 日文:突然の流行に直面して、政府は人民の生命安全を守るために家にいることを決定しました。
  • 德文:Angesichts des plötzlichen Ausbruchs der Epidemie hat die Regierung entschieden, zu Hause zu bleiben, um die Lebenssicherheit der Menschen zu schützen.

翻译解读

翻译时需要注意“按甲不出”这一表达的准确性和文化适应性。在不同语言中,可能需要找到相应的比喻或成语来传达相同的意思。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是关于政府应对疫情的官方声明或新闻报道。语境强调了政府的行动是为了公共利益和人民的安全。

相关成语

1. 【按甲不出】 使军队暂不行动,以待时机。同“按甲不动”。

2. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【人民】 在有阶级的社会中,与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成,以劳动者为主体。在中国现阶段,人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子),拥护社会主义的爱国者,拥护祖国统一的爱国者。

2. 【保护】 尽力照顾,使不受损害:~眼睛|~妇女儿童的权益。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

4. 【按甲不出】 使军队暂不行动,以待时机。同“按甲不动”。

5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分,单一制国家有中央政府和地方政府,复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

6. 【疫情】 疫病的发生和发展情况。

7. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关查询

上市公司 上市公司 上市公司 上干 上干 上干 上干 上干 上干 上干

最新发布

精准推荐

第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 上不在天,下不着地 包含悦的成语 犬字旁的字 泣泪 浓酾 保固自守 奶结尾的词语有哪些 口字旁的字 十目所视 乚字旁的字 少司命 卜字旁的字 临镜 遗簪弃舄 頁字旁的字 面有饥色 责无旁贷 急开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词