最后更新时间:2024-08-08 08:38:01
语法结构分析
句子：“在农业生产中，上得天时，下得地利是丰收的关键。”
- 主语：“上得天时，下得地利”
- 谓语：“是”
- 宾语：“丰收的关键”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 上得天时：指顺应自然规律，抓住适宜的时机。
- 下得地利：指利用好地理环境的优势。
- 丰收：指农作物的大量收获。
- 关键：指最重要的因素或条件。
语境理解
- 句子强调在农业生产中，顺应自然规律和利用地理优势是获得丰收的重要条件。
- 文化背景：**传统农业文化中，强调“天时、地利、人和”的和谐统一。
语用学分析
- 句子在农业生产指导、农业政策宣传等场景中使用，强调顺应自然和利用环境的重要性。
- 隐含意义：提醒人们在农业生产中要尊重自然规律，合理利用资源。
书写与表达
- 同义表达：“顺应天时地利是农业丰收的关键。”
- 变式表达：“要想在农业生产中获得丰收，必须顺应天时，利用地利。”
文化与*俗
- 成语“天时地利人和”：强调成功需要天时、地利、人和三者的和谐统一。
- 历史背景：**古代农业社会中，农民非常重视天时和地利，认为这是农业成功的关键。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In agricultural production, taking advantage of favorable timing and location is the key to a bountiful harvest."
- 日文翻译："農業生産において、天時を得て、地利を得ることが豊作の鍵である。"
- 德文翻译："In der Landwirtschaft ist es entscheidend, günstige Zeiten und Standorte zu nutzen, um einen reichen Ertrag zu erzielen."
翻译解读
- 英文：强调在农业生产中利用有利时机和地点的重要性。
- 日文：强调在农业生产中顺应天时和地利的重要性。
- 德文：强调在农业生产中利用有利时机和地点以获得丰富收获的重要性。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在农业相关的文章、政策文件或农业指导手册中，强调农业生产的自然规律和地理环境的重要性。
- 语境：在讨论农业生产策略、农业可持续发展或农业政策时，这句话常被引用。
