百词典

时间: 2025-07-29 11:57:01

句子

他们虽然来自不同的国家,但在长期的共同生活中,彼此间的友谊亲如骨肉。

意思

最后更新时间:2024-08-10 05:00:46

语法结构分析

句子:“他们虽然来自不同的国家,但在长期的共同生活中,彼此间的友谊亲如骨肉。”

  • 主语:他们
  • 谓语:来自、生活、亲如骨肉
  • 宾语:不同的国家、长期的共同生活、友谊
  • 状语:虽然、但、在...中、彼此间

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 他们:代词,指代一群人。
  • 虽然:连词,表示让步。
  • 来自:动词,表示起源或出处。
  • 不同的:形容词,表示不相同。
  • 国家:名词,指一个独立的主权国家。
  • :连词,表示转折。
  • 在...中:介词短语,表示范围或过程。
  • 长期:形容词,表示时间长。
  • 共同:形容词,表示一起或共享。
  • 生活:名词,指日常活动和经历。
  • 彼此:代词,指双方或多方。
  • :助词,表示关系或位置。
  • 友谊:名词,指朋友之间的感情。
  • 亲如骨肉:成语,形容关系非常亲密,如同家人。

语境理解

句子描述了一群来自不同国家的人,在长期的共同生活中建立了深厚的友谊,这种友谊被比喻为“亲如骨肉”,强调了他们之间的亲密程度。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述跨国友谊的深厚,或者强调不同文化背景的人在共同生活中建立的紧密关系。这种表达方式体现了对友谊的高度评价和尊重。

书写与表达

  • 不同的句式表达:
    • 尽管他们来自不同的国家,但通过长期的共同生活,他们的友谊变得非常亲密,就像家人一样。
    • 他们的友谊,尽管起源于不同的国家,但在长期的共同生活中,已经变得亲如骨肉。

文化与*俗

  • 亲如骨肉:这个成语在**文化中常用来形容关系极为亲密,如同血缘关系。它体现了对友谊的重视和尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although they come from different countries, through long-term shared living, their friendship is as close as family.
  • 日文翻译:彼らはそれぞれ違う国から来ているが、長期にわたる共同生活の中で、彼らの友情は家族のように親密である。
  • 德文翻译:Obwohl sie aus verschiedenen Ländern kommen, ist ihre Freundschaft durch langjähriges gemeinsames Leben so eng wie die einer Familie.

翻译解读

  • 重点单词
    • 友谊:friendship(英)、友情(日)、Freundschaft(德)
    • 亲如骨肉:as close as family(英)、家族のように親密(日)、so eng wie die einer Familie(德)

上下文和语境分析

句子可能在描述一个国际社区、多国合作项目或跨国婚姻等情境中使用,强调不同文化背景的人在共同生活中建立的深厚友谊。这种表达方式在跨文化交流中具有积极的意义,体现了对多元文化的尊重和包容。

相关成语

1. 【亲如骨肉】 形容关系密切如一家人。

相关词

1. 【亲如骨肉】 形容关系密切如一家人。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【共同】 属于大家的;彼此都具有的~点ㄧ~语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的~心愿; 大家一起(做)~努力。

4. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。

5. 【国家】 阶级统治的工具,同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现,它随着阶级的产生而产生,也将随着阶级的消灭而自行消亡;指一个国家的整个区域:蒙古国是个内陆~。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

8. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

相关查询

急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦 急管繁弦

最新发布

精准推荐

道听途说 隹字旁的字 郁废 忍俊不住 瓜字旁的字 嗜血成性 豸字旁的字 禾字旁的字 斗耗 蛛丝尘网 九江八河 同音共律 梳结尾的词语有哪些 嘶结尾的词语有哪些 犬字旁的字 泮林 半面之旧 饵开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词