百词典

时间: 2025-04-29 01:42:48

句子

他的计划一败如水,完全没有达到预期效果。

意思

最后更新时间:2024-08-07 21:27:22

语法结构分析

句子:“他的计划一败如水,完全没有达到预期效果。”

  • 主语:“他的计划”
  • 谓语:“一败如水”和“完全没有达到”
  • 宾语:“预期效果”

这个句子是一个陈述句,使用了现在完成时态来表达计划的结果已经发生并且对现在有影响。

词汇分析

  • 他的计划:指某人制定的行动方案或策略。
  • 一败如水:这是一个成语,比喻失败得非常彻底,像水一样流失无踪。
  • 完全:表示程度上的彻底。
  • 没有达到:表示未能实现或满足。
  • 预期效果:事先期望的结果或目标。

语境分析

这个句子可能在描述某人制定的计划或策略彻底失败,没有实现预期的目标或效果。这种表达常见于商业、教育、政治等领域,用于评价计划或策略的有效性。

语用学分析

在实际交流中,这种句子可能用于批评或评价某人的计划或决策。它传达了一种强烈的负面评价,暗示计划不仅失败,而且失败得非常彻底。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他的计划彻底失败,未能实现预期目标。”
  • “预期效果未能实现,他的计划以失败告终。”

文化与*俗

“一败如水”这个成语反映了中文中常用自然现象来比喻抽象概念的*惯。在**文化中,水常被用来象征流动、变化和无常,因此用“一败如水”来形容失败非常贴切。

英/日/德文翻译

  • 英文:His plan failed miserably, completely failing to achieve the expected results.
  • 日文:彼の計画は水のように失敗し、全く予想された効果を達成できなかった。
  • 德文:Sein Plan ist wie Wasser versiegt, völlig gescheitert, um die erwarteten Ergebnisse zu erzielen.

翻译解读

在英文中,“miserably”强调了失败的严重性,而在日文中,“水のように”直接翻译了“一败如水”的比喻。德文中的“wie Wasser versiegt”也传达了类似的比喻意义。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论计划或策略失败的上下文中,可能是在会议、报告或日常对话中。它强调了失败的彻底性和对预期目标的未能实现,因此在评价或批评某项计划时非常有用。

相关成语

1. 【一败如水】 形容军队打了大败仗,像水泼到地上那样不可收拾

相关词

1. 【一败如水】 形容军队打了大败仗,像水泼到地上那样不可收拾

2. 【完全】 齐全;不缺少什么:话还没说~|四肢~;全部;全然:~同意|他的病~好了。

3. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果; 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真; 见动机与效果”。

4. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

5. 【预期】 预先期待; 事情发生之前的日期。

相关查询

孤鸿寡鹄 学书学剑 学书学剑 学书学剑 学书学剑 学书学剑 学书学剑 学书学剑 学书学剑 学书学剑

最新发布

精准推荐

与日俱新 森阴 梭结尾的词语有哪些 昨夜 业字旁的字 用行舍藏 属篇 剑老无芒,人老无刚 采字旁的字 百万富翁 包含浃的词语有哪些 举世闻名 金筒 門字旁的字 力字旁的字 液结尾的词语有哪些 必躬必亲 广字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词