百词典

时间: 2025-07-12 12:07:37

句子

经历了那场失败的比赛,他并没有放弃,而是更加努力训练,最终东山复起,赢得了下一场比赛的冠军。

意思

最后更新时间:2024-08-09 09:41:04

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:经历了、没有放弃、更加努力训练、东山复起、赢得了
  3. 宾语:那场失败的比赛、下一场比赛的冠军
  4. 时态:过去时(经历了、没有放弃、更加努力训练、东山复起、赢得了)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 经历:动词,表示经历过某事。
  2. 失败:形容词,表示不成功。
  3. 比赛:名词,表示竞技活动。
  4. 放弃:动词,表示停止努力或追求。
  5. 更加:副词,表示程度加深。 *. 努力:形容词,表示尽力而为。
  6. 训练:动词,表示为了提高技能而进行的练*。
  7. 东山复起:成语,表示重新获得成功或地位。
  8. 赢得:动词,表示获得胜利。
  9. 冠军:名词,表示第一名。

语境理解

句子描述了一个人在经历了一次失败的比赛后,没有放弃,而是通过更加努力的训练,最终重新获得成功并赢得了下一场比赛的冠军。这个情境通常用来鼓励人们在面对失败时不要气馁,而应该坚持不懈,努力提升自己。

语用学分析

这个句子在实际交流中可以用作鼓励或激励他人的话语。它传达了一种积极向上的态度,即面对挫折时要坚持不懈,通过努力最终能够取得成功。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他在比赛中遭遇了失败,但他并未气馁,反而加倍努力,最终在下一场比赛中夺得了冠军。
  • 他面对比赛的失败没有退缩,而是通过更加刻苦的训练,最终在下一场比赛中取得了胜利。

文化与*俗

东山复起这个成语源自古代历史,原指东晋时期的谢安在隐居东山后重新出山辅佐朝政,后来比喻失势后重新得势或失败后重新成功。这个成语体现了人对于坚持和努力的价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译:After experiencing that failed match, he did not give up but trained even harder, eventually rising from the ashes and winning the championship in the next match.

日文翻译:その失敗した試合を経験した後、彼は諦めずにさらに一生懸命トレーニングし、最終的に再起を遂げて次の試合で優勝を勝ち取った。

德文翻译:Nachdem er diesen gescheiterten Wettkampf erlebt hatte, gab er nicht auf, sondern trainierte noch härter und erholte sich schließlich und gewann den nächsten Wettkampf.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的结构和意义,同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。例如,“东山复起”在英文中翻译为“rising from the ashes”,在日文中翻译为“再起を遂げて”,在德文中翻译为“erholte sich schließlich”,都是表达了重新获得成功的意思。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在鼓励或激励他人的语境中,强调了面对失败时的坚持和努力的重要性。在不同的文化和社会背景中,这种坚持不懈的精神都是被推崇的。

相关成语

1. 【东山复起】 指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。同“东山再起”。

相关词

1. 【东山复起】 指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。同“东山再起”。

2. 【冠军】 体育运动等竞赛中的第一名。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【放弃】 丢掉(原有的权利、主张、意见等)~阵地ㄧ工作离不开,他只好~了这次进修的机会。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过:他一生~过两次世界大战;亲身见过、做过或遭受过的事:生活~。

7. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能:~班|业务~|~义务消防人员|警犬都是受过~的。

8. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

相关查询

一无所长 一无所长 一无所长 一无所长 一无所长 一无所长 一无所长 一无所长 一无所长 一日一夜

最新发布

精准推荐

远荒 面目一新 玉石难分 析毫剖芒 幺字旁的字 包字头的字 角字旁的字 得病乱投医 致电 遗真 笳开头的词语有哪些 百开头的成语 亠字旁的字 垂裳而治 宵逸 刺启 矛字旁的字 包含浪的词语有哪些 仙结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词