百词典

时间: 2025-06-07 13:39:41

句子

在这个节日里,我们不仅要享受山珍海胥,还要珍惜与家人团聚的时光。

意思

最后更新时间:2024-08-19 13:14:20

1. 语法结构分析

句子:“在这个节日里,我们不仅要享受山珍海胥,还要珍惜与家人团聚的时光。”

  • 主语:我们
  • 谓语:要享受、要珍惜
  • 宾语:山珍海胥、与家人团聚的时光
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 山珍海胥:指珍贵的食物,特别是指山珍和海味。
  • 珍惜:重视并爱护。
  • 团聚:家人或朋友聚集在一起。

3. 语境理解

句子在特定情境中强调了节日的重要性,不仅在于美食的享受,更在于与家人共度的时光。这反映了**文化中家庭团聚的重要性,尤其是在传统节日如春节、中秋节等。

4. 语用学研究

句子在实际交流中传达了一种温馨和感恩的情感,强调了家庭和亲情的价值。这种表达在节日祝福和家庭聚会中非常常见,能够增进家庭成员之间的情感联系。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在这个节日,我们不仅品尝山珍海味,也珍视与家人共度的每一刻。
  • 节日之际,我们享受美食的同时,更应珍惜与家人的相聚时光。

. 文化与俗探讨

句子中的“山珍海胥”和“团聚”体现了传统文化中对美食和家庭团聚的重视。在,许多节日都有特定的食物和*俗,如春节的饺子、中秋节的月饼等,这些都是家庭团聚的重要组成部分。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:During this festival, we not only enjoy the delicacies of the mountains and seas, but also cherish the time spent with our family.

日文翻译:この祝日には、山の幸海の幸を楽しむだけでなく、家族と過ごす時間を大切にしましょう。

德文翻译:In diesem Fest genießen wir nicht nur die Delikatessen aus den Bergen und Meeren, sondern schätzen auch die Zeit, die wir mit unserer Familie verbringen.

翻译解读

  • 山珍海胥:delicacies of the mountains and seas(英文)、山の幸海の幸(日文)、Delikatessen aus den Bergen und Meeren(德文)
  • 珍惜:cherish(英文)、大切にする(日文)、schätzen(德文)
  • 团聚:time spent with our family(英文)、家族と過ごす時間(日文)、die Zeit, die wir mit unserer Familie verbringen(德文)

上下文和语境分析

句子在节日庆祝的背景下,强调了美食和家庭团聚的双重意义。这种表达在跨文化交流中也能传达出节日的温馨和家庭的重要性。

相关成语

1. 【山珍海胥】 山珍:山野出产的珍贵食品。山野和海中出产的各种珍异食品。泛指丰盛的菜肴。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【享受】 享用;受用。

3. 【团聚】 相会,聚集。多指亲人分别后再聚合一家人团聚在一起|远隔重洋,不知何日才能团聚。

4. 【山珍海胥】 山珍:山野出产的珍贵食品。山野和海中出产的各种珍异食品。泛指丰盛的菜肴。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【时光】 时间;光阴; 日子。

7. 【珍惜】 重视爱惜珍惜荣誉。

8. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

好事天悭 好事天悭 好事天悭 好事天悭 好事天悭 好事天悭 好事天悭 好事天悭 好事天悭 好事天悭

最新发布

精准推荐

法字繁体字怎么写?法字繁体书写详解_汉字笔顺学习 毛字旁的字 推结尾的词语有哪些 包含艺的词语有哪些 肉字旁的字 失之东隅 海字拼音怎么写_轻松掌握海字的拼音 包字头的字 描写河流的诗句大全 | 河流诗句赏析与创作技巧 纠结尾的词语有哪些 三个同样的字组成的汉字大全_三叠字详解 大指 破国亡宗 韋字旁的字 4画繁体字大全_快速掌握4画繁体字列表 齒字旁的字 崤函之固 关门大吉 爪牙之士 润槖

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词