时间: 2025-06-16 14:26:38
那位科学家为了研究新药，忘身忘家，连续几个月没有回家。
最后更新时间:2024-08-20 14:39:21
主语：那位科学家
谓语：忘身忘家，连续几个月没有回家
宾语：无明确宾语，但“忘身忘家”和“连续几个月没有回家”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
那位科学家：指特定的某位科学家。
为了：表示目的或原因。
研究新药：进行新药物的研发工作。
忘身忘家：形容全身心投入工作，忘记个人和家庭。
连续几个月：表示时间上的持续性。
没有回家：表示长时间未回到家中。
同义词：忘身忘家 → 全神贯注、废寝忘食
反义词：忘身忘家 → 心不在焉、三心二意
英文翻译：That scientist, in order to research a new drug, has forgotten himself and his family, not returning home for several consecutive months.
日文翻译：その科学者は、新しい薬の研究のために、自分自身と家族を忘れ、何ヶ月も家に帰らない。
德文翻译：Dieser Wissenschaftler hat sich für die Forschung eines neuen Medikaments so in seine Arbeit vertieft, dass er sich und seine Familie vergessen hat und mehrere Monate lang nicht nach Hause gekommen ist.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的语境和情感色彩，强调了科学家的奉献精神和长时间的工作投入。
上下文和语境分析：句子在描述科学家的工作态度时，强调了其对工作的专注和牺牲，这在科学研究和职业道德的讨论中具有重要意义。
1. 【忘身忘家】 身：自身。忘掉了自己，忘掉了家。形容为了国家而不顾自身和家庭。