百词典

时间: 2025-07-19 13:57:31

句子

小明和小华虽然是好朋友,但他们的交往就像君子之交淡如水,从不涉及金钱利益。

意思

最后更新时间:2024-08-14 18:45:07

语法结构分析

  1. 主语:句子中的主语是“小明和小华”,这是一个并列主语,表示两个人。
  2. 谓语:谓语是“是”,表示判断或描述。
  3. 宾语:宾语是“好朋友”,表示主语之间的关系。
  4. 状语:状语是“虽然...但...”,表示转折关系,以及“就像君子之交淡如水,从不涉及金钱利益”,描述主语之间交往的特点。
  5. 时态:句子使用的是一般现在时,表示当前的状态或惯。 . 语态:句子是主动语态。
  6. 句型:这是一个复合句,包含一个主句和一个从句,从句由“虽然”引导,主句由“但”引导。

词汇学*

  1. 小明和小华:指代两个人名,常用作示例人物。
  2. 虽然:连词,表示让步,引出与主句相反的情况。
  3. :连词,表示转折,引出主句。
  4. 好朋友:名词短语,表示关系亲密的朋友。
  5. 交往:动词,表示人与人之间的互动和联系。 *. 君子之交:成语,源自《论语》,指君子之间的交往,强调淡泊名利,重情义。
  6. 淡如水:形容词短语,形容交往不涉及物质利益,纯洁无瑕。
  7. 从不:副词,表示否定,强调从未发生某事。
  8. 涉及:动词,表示牵涉到或影响到。
  9. 金钱利益:名词短语,指物质利益或财富。

语境理解

句子描述了小明和小华虽然是好朋友,但他们的交往方式非常纯洁,不涉及任何物质利益。这种交往方式在**文化中被视为高尚和理想的,体现了人与人之间纯粹的情感联系。

语用学研究

这句话可能在描述朋友之间的理想关系,或者在强调友谊的纯洁性。在实际交流中,这种表达可以用来赞美某对朋友的关系,或者用来表达对友谊的看法。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管小明和小华是好朋友,他们的交往却如同君子之交,清澈无瑕,不沾染金钱利益。
  • 小明和小华的友谊,虽深如海,却淡如水,不掺杂任何金钱利益。

文化与*俗

“君子之交淡如水”是**传统文化中的一个重要概念,源自《论语》。这句话强调了君子之间交往的纯洁性和高尚品质,不以物质利益为纽带,而是基于相互尊重和理解。

英/日/德文翻译

英文翻译:Although Xiao Ming and Xiao Hua are good friends, their relationship is like that of gentlemen, pure and untainted by financial interests.

日文翻译:小明と小華は親友ですが、彼らの付き合いは君子の交わりのように、金銭的利益をまったく含みません。

德文翻译:Obwohl Xiao Ming und Xiao Hua gute Freunde sind, ist ihre Beziehung wie die einer edlen Freundschaft, rein und frei von finanziellen Interessen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的转折关系和对**文化概念的忠实表达。英文、日文和德文翻译都准确传达了“君子之交淡如水”的含义,同时保留了原句的语境和语用意图。

相关成语

1. 【君子之交淡如水】 交:交情。贤者之间的交情,平淡如水,不尚虚华。

相关词

1. 【交往】 互相来往我跟他没有~ㄧ他不大和人~。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【利益】 好处物质~ㄧ个人~服从集体~。

4. 【君子之交淡如水】 交:交情。贤者之间的交情,平淡如水,不尚虚华。

5. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

6. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

7. 【涉及】 牵涉到;关联到:案子~好几个人|这个问题~面很广。

8. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

9. 【金钱】 货币;钱。

相关查询

愁海无涯 愁海无涯 愁海无涯 愁海无涯 愁云惨淡 愁云惨淡 愁云惨淡 愁云惨淡 愁云惨淡 愁云惨淡

最新发布

精准推荐

包含眷的成语 泃涕 惟施是畏 途途是道 贡表 钩元摘秘 无所措手足 淫言媟语 早开头的词语有哪些 爿字旁的字 困结尾的成语 昭祖 禾字旁的字 聿字旁的字 鲽离鹣背 挫结尾的词语有哪些 升沉 丨字旁的字 走字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词