百词典

时间: 2025-05-06 18:42:22

句子

这个项目的进展危若朝露,需要更多资源和支持。

意思

最后更新时间:2024-08-13 23:20:13

语法结构分析

句子:“这个项目的进展危若朝露,需要更多资源和支持。”

  • 主语:这个项目的进展
  • 谓语:需要
  • 宾语:更多资源和支持
  • 状语:危若朝露

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 危若朝露:形容事物非常脆弱,容易消失,类似于英文中的 "as fragile as morning dew"。
  • 需要:表示必要性,英文为 "need"。
  • 更多资源和支持:表示对额外资源的请求,英文为 "more resources and support"。

语境分析

句子表达了项目当前进展的不稳定性和对额外支持的需求。在商业或项目管理的环境中,这种表达可能用于强调项目的紧迫性和对团队或管理层的呼吁。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于请求帮助或资源,语气较为紧急和严肃。使用“危若朝露”增加了表达的文学性和紧迫感。

书写与表达

  • 可以改写为:“该项目进展岌岌可危,亟需额外资源与支持。”
  • 或:“鉴于项目进展的脆弱状态,我们急需更多的资源和援助。”

文化与*俗

  • 危若朝露:这个成语来源于**古代文学,常用来形容事物的脆弱和短暂。
  • 需要更多资源和支持:在商业文化中,这种表达常见于项目管理和团队合作中,强调合作和资源共享的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文:The progress of this project is as fragile as morning dew, requiring more resources and support.
  • 日文:このプロジェクトの進行は朝露のように危うく、より多くのリソースと支援を必要としています。
  • 德文:Der Fortschritt dieses Projekts ist so fragil wie der Morgentau und benötigt mehr Ressourcen und Unterstützung.

翻译解读

  • 重点单词:fragile (脆弱的), require (需要), resources (资源), support (支持)
  • 上下文和语境分析:在不同语言中,句子的紧迫感和对额外支持的需求保持一致,体现了跨文化交流中的共通性。

相关成语

1. 【危若朝露】 危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。

相关词

1. 【危若朝露】 危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。

2. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

3. 【资源】 一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等;后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富; 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度,以提高计算机系统的工作效率。

4. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

5. 【进展】 (事情)向前发展:~神速|工作有~。

6. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

7. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

一牢永定 一牢永定 一牢永定 一物 一物 一物 一物 一物 一物 一物

最新发布

精准推荐

苟结尾的词语有哪些 争辔 无为谓 嘴结尾的词语有哪些 月黑夜 世风不古 文字旁的字 赤字旁的字 讲学 四点底的字 四字头的字 徙善远罪 放下屠刀,立地成佛 恨之入骨 共相唇齿 止字旁的字 振冠 惧结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词