百词典

时间: 2025-07-29 02:28:23

句子

在战争胜利的庆典上,总统宣布振兵释旅,让士兵们享受和平的果实。

意思

最后更新时间:2024-08-22 01:20:26

语法结构分析

  1. 主语:总统
  2. 谓语:宣布
  3. 宾语:振兵释旅
  4. 状语:在战争胜利的庆典上
  5. 时态:一般现在时 *. 语态:主动语态
  6. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 在战争胜利的庆典上:表示特定的场合或**。
  2. 总统:国家的最高领导人。
  3. 宣布:公开声明或宣告。
  4. 振兵释旅:动员士兵并释放他们,意味着结束军事行动,让士兵回归平民生活。
  5. 让士兵们享受和平的果实:士兵们可以享受和平带来的好处。

语境理解

句子描述了一个在战争胜利庆典上的场景,总统宣布结束军事行动,让士兵们回归和平生活。这反映了战争结束后的和平重建和社会恢复。

语用学分析

  1. 使用场景:这种句子通常用于正式的公共演讲或声明中。
  2. 礼貌用语:总统的宣布体现了对士兵的尊重和对和平的重视。
  3. 隐含意义:这句话隐含了对战争的反思和对和平的渴望。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在战争胜利的庆典上,总统宣告士兵们将享受和平的果实,振兵释旅。
  • 总统在战争胜利庆典上宣布,士兵们将得以享受和平的果实,并振兵释旅。

文化与*俗

  1. 文化意义:战争胜利庆典是许多文化中庆祝战争结束和和平到来的传统活动。
  2. 历史背景:这种宣布通常与历史上的重大和平协议或停战协定相关。

英/日/德文翻译

英文翻译:At the victory celebration of the war, the President announced the mobilization and release of troops, allowing the soldiers to enjoy the fruits of peace.

日文翻译:戦争勝利の祝典で、大統領は兵士たちに平和の果実を楽しんでもらうために、兵を動員し、旅を解くことを宣言しました。

德文翻译:Bei der Siegesfeier des Krieges kündigte der Präsident die Mobilmachung und Entlassung der Truppen an, sodass die Soldaten die Früchte des Friedens genießen können.

翻译解读

  1. 重点单词

    • Mobilization and release of troops:动员和释放部队
    • Enjoy the fruits of peace:享受和平的果实
  2. 上下文和语境分析

    • 英文翻译保持了原句的正式和庄重感,强调了和平的重要性和士兵的贡献。
    • 日文翻译使用了敬语,符合日语中对权威人士的尊重。
    • 德文翻译保持了原句的结构和意义,同时使用了德语中常见的表达方式。

通过这些分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义,以及它在不同语言和文化中的表达方式。

相关成语

1. 【振兵释旅】 收缴兵器,解散军队。

相关词

1. 【争胜】 竞争胜负。

2. 【享受】 享用;受用。

3. 【宣布】 公之于众; 宣扬,广为宣传; 流布;泄漏。

4. 【庆典】 庆祝典礼。

5. 【振兵释旅】 收缴兵器,解散军队。

6. 【果实】 植物体的一部分,花受精后,子房逐渐长大,成为果实。可分为真果、假果,也可分为单果、复果、聚合果。有些果实可供食用;比喻经过斗争或劳动得到的胜利品或收获:劳动~。

相关查询

上马 上马 上马 上马 上马 上马 上马 上陵下替 上陵下替 上陵下替

最新发布

精准推荐

朱颜绿发 包含止的成语 垃圾邮件 色字旁的字 鼠窜狼奔 青字旁的字 二缶锺惑 牵五挂四 包含虐的成语 因利制权 枵朽 白字旁的字 勇冠三军 乌皮 龜字旁的字 一针一缐 艮字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词