百词典

时间: 2025-06-25 21:14:58

句子

在法律文件的撰写中,每一个字句都至关重要,律师们必须寸量铢称地审阅。

意思

最后更新时间:2024-08-16 20:02:50

语法结构分析

句子:“在法律文件的撰写中,每一个字句都至关重要,律师们必须寸量铢称地审阅。”

  • 主语:“每一个字句”和“律师们”
  • 谓语:“至关重要”和“必须寸量铢称地审阅”
  • 宾语:无直接宾语,但“字句”和“审阅”可以视为间接宾语。
  • 时态:一般现在时,表示普遍真理或习惯性动作。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句。

词汇学习

  • 字句:指文字和句子,特指法律文件中的文字和句子。
  • 至关重要:极其重要,不可或缺。
  • 寸量铢称:比喻非常精确地计算,一丝不苟。
  • 审阅:仔细检查和阅读。

语境理解

  • 句子强调了法律文件撰写过程中的严谨性和精确性,律师在处理法律文件时必须非常小心和细致。
  • 文化背景:法律文化中对精确性和严谨性的高度重视。

语用学研究

  • 使用场景:法律专业人士在撰写或审查法律文件时的交流。
  • 效果:强调了法律工作的严肃性和专业性。

书写与表达

  • 可以改写为:“在撰写法律文件时,每个词句的重要性不容忽视,律师需极其细致地审查。”

文化与习俗

  • 文化意义:法律文化中对精确性和严谨性的重视。
  • 成语:“寸量铢称”体现了对细节的极致关注。

英/日/德文翻译

  • 英文:In the drafting of legal documents, every word and sentence is crucial, and lawyers must review with meticulous care.
  • 日文:法律文書の作成において、どの一字一句も重要であり、弁護士は細心の注意を払って審査しなければならない。
  • 德文:Bei der Erstellung von Rechtsdokumenten ist jedes Wort und jeder Satz entscheidend, und Anwälte müssen mit äußerster Sorgfalt überprüfen.

翻译解读

  • 重点单词:crucial, meticulous, review, drafting, legal documents.
  • 上下文和语境分析:强调了法律文件撰写和审查过程中的精确性和重要性。

通过上述分析,我们可以更深入地理解这个句子在法律文件撰写中的重要性,以及它在不同语言和文化背景下的含义和应用。

相关成语

1. 【寸量铢称】 论寸来量,论铢来称。比喻点点滴滴地计量,烦琐不切实用。

2. 【至关重要】 指具有特别重大影响或后果。

相关词

1. 【字句】 文章里的字眼和句子。

2. 【审阅】 审查阅读。

3. 【寸量铢称】 论寸来量,论铢来称。比喻点点滴滴地计量,烦琐不切实用。

4. 【律师】 受当事人委托或法院指定,依法协助当事人进行诉讼,出庭辩护,以及处理有关法律事务的专业人员。

5. 【律文】 法律条文。

6. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

7. 【撰写】 写作。

8. 【至关重要】 指具有特别重大影响或后果。

相关查询

挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥拳掳袖 挥毫命楮

最新发布

精准推荐

止字旁的字 涌结尾的成语 汤风冒雪 牛字旁的字 鳥字旁的字 清殊 宿居 火上弄冰凌 黑云压城城欲摧 牛字旁的字 虚诳 神知 三撇旁的字 了然 自认不讳 委重投艰 漏结尾的成语 了结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词