百词典

时间: 2025-07-19 18:01:14

句子

这部小说攀今揽古,让读者在古今交错中体验不同的文化魅力。

意思

最后更新时间:2024-08-22 11:15:58

语法结构分析

句子:“这部小说攀今揽古,让读者在古今交错中体验不同的文化魅力。”

  • 主语:这部小说
  • 谓语:攀今揽古,让
  • 宾语:读者
  • 补语:在古今交错中体验不同的文化魅力

句子为陈述句,描述了“这部小说”具有跨越古今的特点,并能够让“读者”在古今交错的环境中体验到不同的文化魅力。

词汇学*

  • 攀今揽古:形容作品跨越时空,融合古今元素。
  • 古今交错:指古今元素交织在一起。
  • 文化魅力:指文化的吸引力和独特性。

语境理解

句子描述了一部小说具有跨越时空的特点,能够让读者在古今交错的环境中体验到不同的文化魅力。这种描述通常用于评价那些融合了历史与现代元素,能够展现多元文化特色的文学作品。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于文学评论、书籍推荐或文化交流的场合。它传达了对作品的高度评价,同时也鼓励读者去体验和感受作品中的文化多样性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这部小说融合了古今元素,使读者能够在交错的时空中领略不同的文化魅力。
  • 通过攀今揽古的手法,这部小说让读者在古今交织的世界中感受到文化的多样性。

文化与*俗

句子中的“攀今揽古”暗示了作品跨越时空的特点,这种表达方式在**文化中常见,用来形容那些能够融合传统与现代,东方与西方元素的作品。这种跨文化的融合在当代文学中越来越受到重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This novel spans古今 and embraces antiquity, allowing readers to experience the diverse cultural allure in the intertwining of past and present.
  • 日文翻译:この小説は古今を結び、古きを引き寄せ、読者に古今が交錯する中で異なる文化の魅力を体験させる。
  • 德文翻译:Dieser Roman spannt sich über die Zeiten und umfasst die Antike, sodass die Leser die vielfältigen kulturellen Reize in der Verschränkung von Vergangenheit und Gegenwart erleben können.

翻译解读

翻译时,重点在于传达“攀今揽古”和“古今交错”的概念,以及“文化魅力”的表达。在不同语言中,这些概念的表达可能有所不同,但核心意义保持一致。

上下文和语境分析

句子通常出现在文学评论或文化交流的语境中,强调作品的跨文化特点和对读者的吸引力。在不同的文化背景下,读者对“古今交错”和“文化魅力”的理解可能会有所不同,因此在翻译和交流时需要考虑目标语言和文化的特点。

相关成语

1. 【攀今揽古】 攀:攀谈;揽:扯说。指谈话的内容兼及古今。

相关词

1. 【交错】 交叉;错杂:犬牙~|纵横~的沟渠。

2. 【体验】 亲自处于某种环境而产生认识作家体验生活|演员对所饰的角色必须有所体验。

3. 【古今】 古代和现今。

4. 【攀今揽古】 攀:攀谈;揽:扯说。指谈话的内容兼及古今。

5. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化,是一定社会的政治和经济的反映,又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展,文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化,每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性,决定文化的发展也具有连续性和历史继承性; 泛指文字能力和一般知识学习文化|文化水平。

6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

7. 【魅力】 极能吸引人的力量。

相关查询

不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕 不言而谕

最新发布

精准推荐

鼎字旁的字 悬羊击鼓,饿马蹄铃 源开头的词语有哪些 有增无损 还带 明罚勑法 地上天宫 臣字旁的字 鸿鳦满纸 窥开头的成语 包含褚的词语有哪些 氏字旁的字 娓娓动听 黍字旁的字 高粱米 计出无聊 浸结尾的词语有哪些 走之旁的字 弋人何篡

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词