最后更新时间:2024-08-10 05:45:40
语法结构分析
句子：“马拉松比赛当天，赛道两旁人千人万，为选手们加油鼓劲。”
- 主语：“人千人万”（指大量的人群）
- 谓语：“为选手们加油鼓劲”（表示人群的行为）
- 宾语：“选手们”（行为的接受者）
- 时态：一般现在时（描述一般情况）
- 语态：主动语态（人群主动为选手加油）
- 句型：陈述句（直接陈述事实）
词汇学习
- 马拉松比赛：指长距离跑步比赛，通常为42.195公里。
- 赛道：比赛用的道路或路径。
- 人千人万：形容人数非常多。
- 加油鼓劲：鼓励和支持的意思。
语境理解
- 特定情境：描述马拉松比赛当天，赛道旁观众的热情和支持。
- 文化背景：马拉松比赛在全球都有举办，是一种体育文化活动，体现了人们对体育的热爱和支持。
语用学分析
- 使用场景：描述体育赛事中的观众行为。
- 效果：通过描述人群的热情，增强比赛的氛围和选手的动力。
书写与表达
- 不同句式：
- “在马拉松比赛的当天，无数观众站在赛道两旁，为参赛选手们加油鼓劲。”
- “马拉松比赛日，赛道旁挤满了人群，他们为选手们提供着无尽的支持和鼓励。”
文化与习俗
- 文化意义：马拉松比赛是体育精神的体现，观众的支持是体育文化的一部分。
- 相关习俗：在许多国家，马拉松比赛是社区活动的一部分，观众会自发组织为选手加油。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On the day of the marathon, thousands of people lined the sides of the track, cheering and encouraging the runners.
- 日文翻译：マラソンの当日、コースの両側には何千人もの人々が並び、選手たちを応援していた。
- 德文翻译：Am Tag des Marathons standen Tausende von Menschen an den Seiten der Strecke und jubelten den Läufern zu.
翻译解读
- 重点单词：
- marathon：马拉松
- track：赛道
- thousands of people：成千上万的人
- cheering：加油
- encouraging：鼓励
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述的是一个体育赛事的场景，强调了观众的热情和支持。
- 语境：在体育赛事中，观众的支持对选手的表现有积极影响，这种描述增强了比赛的氛围。
