最后更新时间:2024-08-13 17:42:47
语法结构分析
句子：“她的证词千真万实，为案件提供了关键证据。”
- 主语：“她的证词”
- 谓语：“提供了”
- 宾语：“关键证据”
- 定语：“千真万实”（修饰“证词”）
- 状语：“为案件”（表示提供证据的对象）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 她的证词：指她提供的证言，证词通常在法律语境中使用。
- 千真万实：形容非常真实，无可置疑。
- 为案件：表示证词与某个案件相关。
- 提供了：表示已经完成的行为。
- 关键证据：对案件判决有决定性影响的证据。
语境理解
句子出现在法律或犯罪调查的语境中，强调证词的真实性和重要性。文化背景中，证词的真实性在法律体系中至关重要，直接影响案件的判决。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于强调证词的可信度和重要性，可能在法庭辩论、新闻报道或法律文件中出现。语气正式，表达了对证词真实性的高度肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “她的证词真实无误，对案件起到了决定性作用。”
- “案件的关键证据来源于她千真万实的证词。”
文化与*俗
在**法律文化中，证词的真实性被高度重视，因为它是司法公正的基础。成语“千真万实”强调了证词的真实性，与法律文化中的诚信和公正价值观相契合。
英/日/德文翻译
- 英文：Her testimony is absolutely true and reliable, providing crucial evidence for the case.
- 日文：彼女の証言は千真万真で、**にとって重要な証拠を提供しました。
- 德文：Ihre Aussage ist absolut wahr und vertrauenswürdig und liefert wichtige Beweise für den Fall.
翻译解读
- 英文：强调证词的真实性和可靠性，以及对案件的重要性。
- 日文：使用“千真万真”来强调证词的真实性，同时指出证词对案件的重要性。
- 德文：突出证词的真实性和可信度，以及它对案件的关键作用。
上下文和语境分析
句子通常出现在法律相关的文本中，如法庭记录、法律报道或学术文章。语境强调了证词的真实性和对案件结果的影响，反映了法律体系对证据真实性的重视。
