百词典

时间: 2025-06-25 13:42:39

句子

她明明知道那个地方治安不好,却还是以身试祸,结果被抢劫了。

意思

最后更新时间:2024-08-10 14:50:28

1. 语法结构分析

句子:“[她明明知道那个地方治安不好,却还是以身试祸,结果被抢劫了。]”

  • 主语:她
  • 谓语:知道、试、被抢劫
  • 宾语:那个地方治安不好、祸
  • 时态:一般过去时(知道、试、被抢劫)
  • 语态:主动语态(知道、试)和被动语态(被抢劫)
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性。
  • 明明:副词,表示显然或确实。
  • 知道:动词,表示了解或明白。
  • 那个地方:指示代词+名词,指特定的地点。
  • 治安:名词,指公共秩序和安全。
  • 不好:形容词,表示不理想或不安全。
  • :连词,表示转折。
  • 还是:副词,表示尽管如此。
  • 以身试祸:成语,表示明知有危险还去尝试。
  • 结果:连词,表示最终的情况。
  • :介词,表示被动。
  • 抢劫:动词,表示非法夺取他人财物。

3. 语境理解

句子描述了一个女性明知某地治安不佳,但仍冒险前往,最终遭遇抢劫的情况。这反映了个人决策与后果之间的关系,以及对风险的认知和应对。

4. 语用学研究

  • 使用场景:这个句子可能在讨论个人安全意识、风险评估或后果承担的对话中出现。
  • 礼貌用语:句子本身较为直接,没有明显的礼貌修饰。
  • 隐含意义:句子隐含了对该女性行为的不赞同或批评。

5. 书写与表达

  • 不同句式:她明知那个地方治安不佳,却依然冒险前往,最终不幸被抢劫。

. 文化与

  • 成语:以身试祸,源自**传统文化,强调明知危险还去尝试的行为。
  • *社会俗**:句子反映了社会对个人安全意识的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She clearly knew that the area was not safe, yet she still took the risk and ended up being robbed.
  • 日文翻译:彼女はその場所が安全でないことをはっきり知っていたのに、それでもリスクを冒し、結果的に強盗に遭った。
  • 德文翻译:Sie wusste eindeutig, dass der Bereich nicht sicher war, trotzdem nahm sie das Risiko und wurde schließlich beraubt.

翻译解读

  • 重点单词
    • clearly(明明):clearly indicates a fact.
    • not safe(治安不好):indicates a lack of security.
    • yet(却):indicates a contrast.
    • took the risk(以身试祸):took a chance despite knowing the danger.
    • ended up(结果):ultimately resulted in.
    • being robbed(被抢劫):was subjected to robbery.

上下文和语境分析

  • 上下文:句子可能在讨论个人安全、风险管理或后果承担的文本中出现。
  • 语境:句子强调了个人决策与后果之间的关系,以及对风险的认知和应对。

相关成语

1. 【以身试祸】 身:亲身,亲自;试:尝试。试着亲身去做触犯法律的事。指明知故犯

相关词

1. 【以身试祸】 身:亲身,亲自;试:尝试。试着亲身去做触犯法律的事。指明知故犯

2. 【抢劫】 以暴力掠夺。

3. 【明明】 表示显然如此或确实(下文意思往往转折):这话~是他说的,怎么转眼就不认账了?

4. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

5. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

相关查询

相煎太急 相煎太急 相煎太急 相煎太急 相煎太急 相煎太急 相煎太急 相煎太急 相濡以泽 相濡以泽

最新发布

精准推荐

胆大心雄 麻字旁的字 目字旁的字 讨海 鬲字旁的字 髟字旁的字 乱世之音 尝粪 疁田 马字旁的字 当风秉烛 畴结尾的词语有哪些 磨开头的成语 众口 包含戴的成语 掷鼠忌器 幢开头的词语有哪些 一言一泪 狗吠非主

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词