时间: 2025-07-12 03:52:03
他在公司里待人接物很有分寸，因此同事们都很信任他。
最后更新时间:2024-08-20 07:11:08
句子：“他在公司里待人接物很有分寸，因此同事们都很信任他。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在职场中的行为方式，强调其与人相处和处理事务的得体性，从而赢得了同事的信任。这种行为在职场文化中被视为积极和值得推崇的。
句子在实际交流中用于赞扬某人的职业素养和人际关系处理能力。使用“因此”表明了因果关系，即因为他的行为得体，所以赢得了信任。这种表达在职场交流中常见，用于正面评价和鼓励。
不同句式表达：
“待人接物”和“很有分寸”体现了中华文化中重视人际关系和行为得体的价值观。在职场文化中，这种行为被视为职业素养的重要组成部分。
英文翻译：He handles people and affairs with great tact at the company, which is why his colleagues trust him.
重点单词：
翻译解读：英文翻译保留了原句的因果关系和正面评价的语气，同时使用了“with great tact”来表达“很有分寸”的含义。
上下文和语境分析：英文翻译在上下文中保持了原句的职场环境和人际关系的主题，强调了行为得体和赢得信任的重要性。
1. 【待人接物】 物：人物，人们。指跟别人往来接触。