百词典

时间: 2025-07-31 10:52:30

句子

她不费吹灰之力地弹奏了那首复杂的钢琴曲。

意思

最后更新时间:2024-08-09 05:43:17

语法结构分析

句子:“她不费吹灰之力地弹奏了那首复杂的钢琴曲。”

  • 主语:她
  • 谓语:弹奏了
  • 宾语:那首复杂的钢琴曲
  • 状语:不费吹灰之力地

句子时态为过去时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • :代词,指代一个女性。
  • 不费吹灰之力:成语,形容事情非常容易做,不需要费力。
  • :副词后缀,用于修饰动词。
  • 弹奏:动词,指演奏乐器。
  • :助词,表示动作的完成。
  • 那首:指示代词,指特定的某一首。
  • 复杂的:形容词,描述钢琴曲的难度。
  • 钢琴曲:名词,指钢琴演奏的音乐作品。

语境分析

句子描述了一个女性轻松地演奏了一首难度较高的钢琴曲,可能在音乐会、比赛或家庭聚会等场合中使用。这个句子强调了演奏者的技巧和能力。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来赞美某人的音乐才能,或者描述一个令人印象深刻的表演。语气的变化可以根据上下文和说话者的意图而变化,可能是赞叹、惊讶或简单的陈述。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 她轻松地弹奏了那首复杂的钢琴曲。
  • 那首复杂的钢琴曲被她轻松地弹奏了。
  • 她弹奏那首复杂的钢琴曲时毫不费力。

文化与习俗

句子中的“不费吹灰之力”是一个中文成语,反映了中文文化中对于简洁表达和形象比喻的偏好。钢琴曲的复杂性可能与西方古典音乐文化相关,强调了技巧和艺术性。

英/日/德文翻译

  • 英文:She played the complex piano piece effortlessly.
  • 日文:彼女はその複雑なピアノ曲を容易く演奏した。
  • 德文:Sie spielte das komplizierte Klavierstück mühelos.

翻译解读

  • 英文:强调了“effortlessly”(毫不费力),与中文的“不费吹灰之力”相呼应。
  • 日文:使用了“容易く”(容易地)来表达“不费吹灰之力”。
  • 德文:使用了“mühelos”(毫不费力)来传达相同的意思。

上下文和语境分析

在不同的文化和语言中,“不费吹灰之力”这个成语可能需要适当的翻译来保持其原有的形象和意义。在音乐相关的语境中,这个句子强调了演奏者的技巧和表演的轻松感。

相关成语

1. 【不费吹灰之力】 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。

相关词

1. 【不费吹灰之力】 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。

2. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

3. 【弹奏】 用手指或器具演奏(某种乐器):~钢琴|~冬不拉。

4. 【那首】 那边。

相关查询

挺而走险 挺而走险 挺而走险 挺而走险 挺而走险 挺而走险 挺而走险 挺而走险 挹斗扬箕 挹斗扬箕

最新发布

精准推荐

湔衣 省事宁人 计日以待 门字框的字 桀骜不恭 粗浊 见字旁的字 心字底的字 檐开头的词语有哪些 以私害公 民行 包含晚的词语有哪些 铁板歌喉 鬯字旁的字 颛臾 鹵字旁的字 心慕手追

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词