百词典

时间: 2025-07-12 06:41:21

句子

小李的三朋四友都很支持他的决定。

意思

最后更新时间:2024-08-08 06:19:18

语法结构分析

句子“小李的三朋四友都很支持他的决定。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:小李
  • 谓语:支持
  • 宾语:他的决定
  • 定语:三朋四友(修饰“小李”的朋友)
  • 状语:都很(修饰“支持”的程度)

句子的时态是现在时,表示当前的情况。语态是主动语态,因为“支持”这个动作是由“三朋四友”发出的。

词汇分析

  • 小李:指代一个具体的人,通常用于非正式场合。
  • 三朋四友:形容朋友很多,是一个成语,用来强调小李的朋友圈子广泛。
  • :表示全部,强调所有朋友都支持。
  • :程度副词,加强“支持”的程度。
  • 支持:动词,表示赞同或给予帮助。
  • 他的决定:指小李做出的某个决定。

语境分析

句子可能在讨论小李做出某个重要决定时,他的朋友们都表示了赞同和支持。这种情境下,强调了小李的人际关系良好,他的决定得到了广泛的支持。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达对小李的赞赏,或者在讨论小李的决定时,强调其决定的合理性和受欢迎程度。语气的变化可能会影响听者对小李决定的看法。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小李的朋友们无一不支持他的决定。
  • 他的决定得到了所有朋友的全力支持。

文化与*俗

“三朋四友”这个成语反映了**文化中对人际关系的重视,强调了朋友之间的支持和团结。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Li's many friends all support his decision.
  • 日文:李さんの多くの友人たちは皆、彼の決断を支持しています。
  • 德文:Xiao Lis vielen Freunden unterstützen alle seine Entscheidung.

翻译解读

在翻译时,需要注意“三朋四友”这个成语的准确表达,以及“都”和“很”在不同语言中的恰当表达。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,“朋友”和“支持”的概念可能有所不同,因此在翻译和理解时需要考虑具体的上下文和语境。

相关成语

1. 【三朋四友】 泛指各种朋友。

相关词

1. 【三朋四友】 泛指各种朋友。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

3. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

相关查询

康庄大路 座无空席 康庄大路 座无空席 康庄大路 座无空席 康庄大路 座无空席 康庄大路 座无空席

最新发布

精准推荐

耳刀旁的字 糸字旁的字 人亡家破 新课 馬字旁的字 晏安酖毒 盐酱口 包含绯的词语有哪些 色字旁的字 十不离九 黽字旁的字 楚弓遗影 狼羊同饲 空谈无补 兜头 雄略

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词