百词典

时间: 2025-05-09 12:10:25

句子

她小心翼翼地保存着那些断缣寸纸,因为它们承载着童年的回忆。

意思

最后更新时间:2024-08-22 20:47:59

语法结构分析

句子:“她小心翼翼地保存着那些断缣寸纸,因为它们承载着童年的回忆。”

  • 主语:她
  • 谓语:保存着
  • 宾语:那些断缣寸纸
  • 状语:小心翼翼地
  • 原因状语从句:因为它们承载着童年的回忆

句子为陈述句,使用了一般现在时态,表达的是当前的行为和状态。

词汇学*

  • 小心翼翼:形容词短语,表示非常小心谨慎。
  • 保存:动词,表示保持完整或不变。
  • 断缣寸纸:名词短语,指破碎的纸张,这里可能特指有特殊意义的碎片纸张。
  • 承载:动词,表示承担或维持某种内容或意义。
  • 童年:名词,指个人早期的生活阶段。
  • 回忆:名词,指对过去**的记忆。

语境理解

句子描述了一个女性对某些破碎纸张的珍视,这些纸张对她来说具有特殊的情感价值,因为它们与她的童年记忆相关联。这种行为可能反映了人们对过去美好时光的怀念和对个人历史的珍视。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于表达对个人物品的情感依恋,或者在分享个人故事时强调某些物品的重要性。句子的语气是温和和感性的,传达了一种深情的态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她珍藏着那些破碎的纸张,因为它们是她童年记忆的载体。
  • 那些断缣寸纸,她小心翼翼地保存,因为它们记录了她的童年。

文化与*俗

在**文化中,保存旧物件往往与怀旧和家族传承有关。这些物品可能被视为连接过去和现在的桥梁,承载着家族的故事和情感。

英/日/德文翻译

  • 英文:She carefully preserves those torn pieces of paper, because they carry the memories of her childhood.
  • 日文:彼女は慎重にその破れた紙片を保存している、なぜならそれらは彼女の幼少期の思い出を運んでいるからだ。
  • 德文:Sie bewahrt die zerrissenen Papierstücke sorgfältig auf, weil sie die Erinnerungen an ihre Kindheit tragen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的情感色彩和细节描述,确保了跨文化交流中的信息准确性和情感传递。

相关成语

1. 【小心翼翼】 翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

2. 【断缣寸纸】 残缺不全的书画。

相关词

1. 【保存】 使事物、性质、意义、作风等继续存在,不受损失或不发生变化:~古迹|~实力|~自己,消灭敌人。

2. 【回忆】 回想:~过去|童年生活的~。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【它们】 代词。称不止一个的事物。

5. 【小心翼翼】 翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。

6. 【承载】 承受装载。

7. 【断缣寸纸】 残缺不全的书画。

8. 【童年】 儿童时期;幼年; 长篇小说。苏联高尔基作于1913年。自传体三部曲的第一部。写作者童年在外祖父家的生活。外祖父家的小市民气息令阿辽沙(作者乳名)窒息,只有外祖母的慈爱给他带来安慰。她讲述的童话、背诵的歌谣对阿辽沙未来的人生道路产生了很大的影响。

9. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。

相关查询

天长地远 天长地远 天长地远 天道好还 天道好还 天道好还 天道好还 天道好还 天道好还 天道好还

最新发布

精准推荐

西字头的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 龙头蛇尾 练朱 秦楼谢馆 提手旁的字 舟字旁的字 晚食当肉 胡吃海喝 弊帷不弃 无隅 庙寝 子字旁的字 黄字旁的字 呕开头的词语有哪些 两虎相争,必有一伤 徐呼

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词