时间: 2025-06-08 13:53:41
小明听到自己考试得了90分，半瞋半喜地说：“我本来可以得满分的，可惜粗心了。”
最后更新时间:2024-08-13 20:00:46
句子描述了小明在得知自己考试成绩后的复杂心情。他对自己的成绩既感到满意（因为得了90分），又感到遗憾（因为他认为自己本可以得满分）。这种情境在学生中很常见，反映了学生在面对成绩时的普遍心理状态。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
英文翻译： Xiao Ming, upon hearing that he scored 90 on the exam, said half-annoyed, half-pleased, "I could have gotten a perfect score, but I was careless."
日文翻译： 小明は自分の試験で90点を取ったことを聞いて、半ば怒り半ば喜びで言った。「満点を取れたはずだったのに、不注意だった。」
德文翻译： Xiao Ming, als er hörte, dass er bei der Prüfung 90 Punkte erreicht hatte, sagte er halb verärgert, halb erfreut: "Ich hätte eine perfekte Punktzahl erreichen können, aber ich war unvorsichtig."
句子在上下文中可能出现在学校环境中，如在课堂上、与老师的对话中或与同学的交流中。语境强调了小明对自己成绩的反思和对未来的期望，同时也反映了教育文化中对完美成绩的追求。
1. 【半瞋半喜】 瞋：通“嗔”，发怒。一半生气，一半欢喜。形容又怒又喜。
