时间: 2025-07-29 14:07:11
那个古老的咒语故事令人发竖。
最后更新时间:2024-08-10 10:46:05
句子：“[那个古老的咒语故事令人发竖。]”
主语：“那个古老的咒语故事”
谓语：“令人发竖”
宾语：无明确宾语，但“令人发竖”中的“人”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
英文翻译：“The ancient spell story makes people's hair stand on end.”
日文翻译：「その古い呪文の話は人々の毛を逆立てる。」
德文翻译：“Die alte Zauberspruchgeschichte lässt die Haare zu Berge stehen.”
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个古老的咒语故事使人感到恐惧或震惊。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，咒语故事都可能与神秘和恐怖相关联，因此在翻译和理解时需要考虑这些文化差异。
1. 【令人发竖】 发竖：头发竖起来，形容极为愤怒。使人头发都竖起来了。形容使人极度愤怒。