时间: 2025-07-29 22:20:04
他总是挖耳当招，对别人的建议充耳不闻。
最后更新时间:2024-08-22 00:21:16
句子：“他总是挖耳当招，对别人的建议充耳不闻。”
主语：他
谓语：总是挖耳当招，对别人的建议充耳不闻
宾语：无直接宾语，但“对别人的建议”可以视为间接宾语
时态：一般现在时，表示*惯性动作
语态：主动语态
句型：陈述句
挖耳当招：这是一个成语，意思是把别人的话当作耳边风，不予理会。
充耳不闻：也是一个成语，意思是故意不听别人的话。
同义词：置若罔闻、视而不见
反义词：洗耳恭听、虚心接受
英文翻译：He always turns a deaf ear to others' advice.
日文翻译：彼はいつも人のアドバイスを聞き流す。
德文翻译：Er hört immer nur mit einem Ohr zu und ignoriert die Ratschläge anderer.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人不愿意听取他人的建议。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，表达类似意思的成语或短语可能有所不同，但核心含义是相通的，即对他人意见的不重视。