百词典

时间: 2025-07-19 12:15:50

句子

她的生活方式简单而纯粹,几乎不食烟火,让人羡慕不已。

意思

最后更新时间:2024-08-09 07:14:44

语法结构分析

  1. 主语:“她的生活方式”
  2. 谓语:“简单而纯粹”
  3. 宾语:无明确宾语,但“几乎不食烟火”可以视为谓语的补充说明。
  4. 时态:一般现在时,描述当前的状态。
  5. 语态:主动语态。 *. 句型:陈述句,用于描述或说明。

词汇学*

  1. 简单而纯粹:形容词短语,描述生活方式的性质。
  2. 几乎不食烟火:成语,比喻生活非常简朴,不沾染世俗的繁华。
  3. 羡慕不已:动词短语,表示非常羡慕。

语境理解

  • 句子描述了一个人的生活方式,强调其简朴和纯粹,不沾染世俗的繁华,这种生活方式让人感到羡慕。
  • 文化背景:在**文化中,“不食烟火”常用来形容人的生活简朴,不追求物质享受。

语用学研究

  • 使用场景:这句话可能出现在对某人生活方式的赞美或描述中,如在个人博客、社交媒体或日常对话中。
  • 隐含意义:除了表面的赞美,也可能隐含了对现代社会物质主义的批判。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:
    • “她过着一种简单纯粹的生活,几乎不沾染世俗的繁华,这让人感到非常羡慕。”
    • “她的生活简朴而纯粹,几乎不食人间烟火,令人羡慕。”

文化与*俗

  • 成语:“不食烟火”源自**传统文化,比喻生活简朴,不追求物质享受。
  • 文化意义:这种生活方式在**传统文化中被视为高尚和值得推崇的。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Her lifestyle is simple and pure, almost untouched by worldly pleasures, which is incredibly enviable.
  • 日文翻译:彼女のライフスタイルはシンプルで純粋で、ほとんど世俗の楽しみに触れていない、とても羨ましい。
  • 德文翻译:Ihr Lebensstil ist einfach und rein, fast unberührt von weltlichen Genüssen, was unglaublich begehrenswert ist.

翻译解读

  • 重点单词
    • simple and pure:简单而纯粹
    • untouched by worldly pleasures:不沾染世俗的繁华
    • enviable:令人羡慕的

上下文和语境分析

  • 这句话通常用于赞美某人的生活方式,强调其简朴和纯粹,不追求物质享受。在不同的文化和社会背景下,这种生活方式可能被视为理想或值得追求的。

相关成语

1. 【不食烟火】 ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。

相关词

1. 【不食烟火】 ①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意高超,言词清丽,不同凡俗。

2. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

3. 【方式】 说话做事所采取的方法和形式:工作~|批评人要注意~。

4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

5. 【简单】 结构单纯;头绪少;容易理解、使用或处理情节~ㄧ~扼要 ㄧ这种机器比较~ㄧ他简简单单说了几句话; (经历、能力等)平凡(多用于否定式)李队长主意多,有魄力,可真不~; 草率;不细致~从事。

6. 【纯粹】 不掺杂别的成分的:陶器是用比较~的黏土制成的;表示判断、结论的不容置疑(多跟“是”连用):他说的~是骗人的鬼话|这种想法~是为目前打算。

7. 【羡慕】 因喜爱别人有某种长处、好处或优越条件等而希望自己也有我羡慕别人的童年幸福甜美。

相关查询

抚掌击节 抚掌击节 抚掌击节 抚掌击节 抚掌击节 抚掌击节 抚孤恤寡 抚孤恤寡 抚孤恤寡 抚孤恤寡

最新发布

精准推荐

赡开头的词语有哪些 繁冠 攴字旁的字 擢发莫数 甚结尾的词语有哪些 三言两语 高栏 提手旁的字 姻翁 王佐之材 高升 镸字旁的字 衣字旁的字 歧结尾的词语有哪些 包含聋的词语有哪些 青云独步 忧盛危明 捆载而归 肉字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词