这篇报道的配图太过抢眼，喧宾夺主，分散了读者对文字内容的注意力。

时间: 2025-07-29 16:48:21

句子

最后更新时间:2024-08-15 03:23:42

句子：“这篇报道的配图太过抢眼，喧宾夺主，分散了读者对文字内容的注意力。”

这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态，表达的是一个已经发生并对现在有影响的动作。

这个句子批评了报道中的配图过于突出，以至于影响了读者对主要文字内容的阅读和理解。这种情况在新闻报道中可能被视为设计上的失误，因为它违背了文字内容应为主要信息的原则。

在实际交流中，这样的句子可能用于对某篇报道的批评或评论。使用“喧宾夺主”这样的成语增加了语言的文雅和批评的深度。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“喧宾夺主”这个成语反映了**文化中对于主次分明的重视。在新闻报道中，文字内容通常被视为主要信息，而配图、图表等则是辅助信息。

英文翻译：The accompanying images in this report are too eye-catching, overshadowing the main text and distracting readers from the content.
日文翻译：この記事の付属画像は目立ちすぎて、本文を圧倒し、読者の内容への注意をそらしている。
德文翻译：Die begleitenden Bilder in dieser Meldung sind zu auffällig, sie überdecken den Haupttext und lenken die Aufmerksamkeit der Leser vom Inhalt ab.

在翻译过程中，保持了原文的批评语气，并确保了“喧宾夺主”这一概念在不同语言中的准确传达。

这个句子通常出现在对新闻报道或文章的评论中，用于指出设计或编辑上的问题。在不同的文化和社会背景下，对于“喧宾夺主”这一现象的接受程度可能有所不同。