时间: 2025-06-18 09:25:29
捉奸捉双的策略在古代侦探故事中屡见不鲜，展现了古人对证据的重视。
最后更新时间:2024-08-22 02:02:50
句子：“[捉奸捉双的策略在古代侦探故事中屡见不鲜，展现了古人对证据的重视。]”
英文翻译：The strategy of catching both culprits in ancient detective stories is a common occurrence, demonstrating the importance the ancients placed on evidence.
日文翻译：古代の探偵物語では、二人の犯人を同時に捕まえる戦略がよく見られ、古人が証拠を重視していたことを示しています。
德文翻译：Die Strategie, beide Täter zu fassen, ist in alten Detektivgeschichten häufig anzutreffen und zeigt die Wichtigkeit, die die Alten auf Beweise legten.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【侦探】 暗中探查侦探敌情｜侦探手段； 刺探机密或侦查案件的人便衣侦探。
2. 【古人】 泛指古代的人。
3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
4. 【展现】 展示显现。
5. 【屡见不鲜】 屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。
6. 【捉奸捉双】 奸：通奸。捉拿奸情必须同时抓住奸夫淫妇。
7. 【故事】 旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。
8. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
9. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。
10. 【重视】 认为重要而认真对待。