时间: 2025-08-14 00:18:13
老师问了一个很难的问题，全班同学都接不上茬，气氛一下子变得很尴尬。
最后更新时间:2024-08-22 04:30:11
句子：“[老师问了一个很难的问题，全班同学都接不上茬，气氛一下子变得很尴尬。]”
英文翻译：The teacher asked a very difficult question, and the whole class couldn't respond, the atmosphere suddenly became very awkward.
日文翻译：先生がとても難しい質問をしたので、クラス全員が返事ができず、雰囲気が急にぎこちなくなりました。
德文翻译：Der Lehrer stellte eine sehr schwierige Frage, und die ganze Klasse konnte nicht antworten, die Atmosphäre wurde plötzlich sehr peinlich.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【接不上茬】 接不上别人的话头说话，指不能继续下去。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【尴尬】 处境困难，不好处理：他觉得去也不好，不去也不好，实在～；（神色、态度）不自然：表情～。
3. 【接不上茬】 接不上别人的话头说话，指不能继续下去。
4. 【气氛】 指显示吉凶的云气； 指特定环境中给人强烈感觉的景象或情调。
5. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。