最后更新时间:2024-08-07 17:22:19
语法结构分析
句子：“这次的绘画比赛，我们学校的学生一榜尽赐，每幅作品都受到了好评。”
- 主语：我们学校的学生
- 谓语：一榜尽赐，受到了好评
- 宾语：每幅作品
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 这次的绘画比赛：指当前或最近的一次绘画比赛。
- 一榜尽赐：意味着所有参赛作品都被认可或获奖。
- 每幅作品：指每一个参赛的作品。
- 受到了好评：得到了正面的评价和认可。
语境理解
- 句子描述了学校学生在绘画比赛中取得的好成绩，所有作品都得到了好评，反映了学校艺术教育的成果和学生的艺术才能。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于表达对学校学生艺术成就的赞扬和肯定，语气积极，传递了鼓励和自豪的情感。
书写与表达
- 可以改写为：“在最近的绘画比赛中，我们学校的学生表现出色，所有作品均获得好评。”
文化与习俗
- “一榜尽赐”可能源自科举制度中的“一榜尽赐进士”，意味着所有上榜者都是进士，这里比喻所有作品都获奖或得到认可。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this painting competition, all the works of our school's students were highly praised.
- 日文翻译：この絵画コンテストでは、私たちの学校の学生の作品は皆、高く評価されました。
- 德文翻译：Bei diesem Malwettbewerb wurden alle Werke der Schüler unserer Schule hoch geschätzt.
翻译解读
- 英文翻译直接表达了所有作品受到好评的意思。
- 日文翻译使用了“皆、高く評価されました”来表达所有作品都得到了高度评价。
- 德文翻译使用了“hoch geschätzt”来表达作品受到高度评价。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在学校新闻、艺术展览介绍或学生作品展示的场合，用于强调学生的艺术成就和学校的教育成果。
