时间: 2025-04-29 04:56:08
尽管他德薄才疏，但他的人缘很好，总能得到他人的帮助。
最后更新时间:2024-08-20 09:40:06
句子：“尽管他德*才疏，但他的人缘很好，总能得到他人的帮助。”
这是一个复合句，包含一个让步状语从句“尽管他德*才疏”和一个主句“但他的人缘很好，总能得到他人的帮助”。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
句子描述了一个人的特点：尽管他在品德和才能上不突出，但他在社交中很受欢迎，经常得到他人的帮助。这可能反映了社会中对人际关系的重视，以及人们倾向于帮助那些人缘好的人。
这个句子可能在鼓励人们重视人际关系的重要性，即使在个人能力和品德上不突出，良好的人际关系也能带来帮助和支持。句子的语气是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
可以用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“德*才疏”和“人缘”反映了中文文化中对个人品德和社交能力的重视。在**文化中，良好的人际关系被认为是非常重要的，有时甚至比个人能力更为重要。
在翻译中，“德*才疏”被翻译为“not outstanding in virtue and talent”（英文），“徳も才能も平凡”（日文），“in Tugend und Talent nicht herausragt”（德文），都准确地传达了原句的意思。同时，“人缘很好”被翻译为“good interpersonal relationships”（英文），“人間関係が良く”（日文），“gute menschliche Beziehungen”（德文），也都符合原句的语境。
1. 【德薄才疏】 薄：浅；疏：空虚。品行和才能都很差。常作谦辞。