最后更新时间:2024-08-10 05:13:19
语法结构分析
句子：“在这次比赛中，他发挥出色，人一己百，赢得了所有人的赞誉。”
- 主语：他
- 谓语：发挥、赢得
- 宾语：出色、赞誉
- 状语：在这次比赛中
- 补语：出色
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作发生在过去。
词汇分析
- 发挥：表现、展示能力
- 出色：非常好、超出一般水平
- 人一己百：形容一个人能够以一当百，非常出色
- 赢得：获得、取得
- 赞誉：赞扬、称赞
语境分析
句子描述了一个人在比赛中的优异表现，这种表现不仅得到了广泛的认可，还体现了他的超凡能力。这种语境常见于体育比赛、学术竞赛等场合，强调个人的卓越表现。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬某人的杰出表现，表达了对该人的高度评价和尊敬。这种表达方式在正式和非正式场合都适用，但更常见于正式场合或书面语中。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在这次比赛中表现非凡，以一当百，赢得了广泛的赞誉。
- 这次比赛中，他的卓越表现令人印象深刻，赢得了众人的高度评价。
文化与*俗
- 人一己百：这个成语源自古代，形容一个人能够以一当百，非常出色。在文化中，这种表达强调了个人的非凡能力和卓越贡献。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this competition, he performed exceptionally well, standing out as if one against a hundred, and earned the admiration of everyone.
- 日文翻译：この競技で、彼は非常に優れたパフォーマンスを見せ、一人で百人に匹敵するかのように、すべての人から賞賛を受けました。
- 德文翻译：In diesem Wettbewerb hat er ausgezeichnet abgeschnitten, als ob er einen gegen Hundert wäre, und hat die Bewunderung aller erhalten.
翻译解读
- 英文：强调了“performed exceptionally well”和“earned the admiration”，突出了表现的卓越和获得的赞誉。
- 日文：使用了“非常に優れたパフォーマンス”和“賞賛”，表达了出色的表现和广泛的赞誉。
- 德文：通过“ausgezeichnet abgeschnitten”和“die Bewunderung aller”，传达了卓越的表现和所有人的钦佩。
上下文和语境分析
句子在描述一个比赛场景，强调了个人在比赛中的卓越表现和对他的高度评价。这种语境常见于体育、学术或其他竞争性活动中，强调个人的能力和成就。
