最后更新时间:2024-08-11 02:39:23
语法结构分析
句子：“在法庭上，律师的每一句话都至关重要，旁听者们都倾耳细听，不愿错过任何细节。”
- 主语：律师的每一句话
- 谓语：都至关重要
- 宾语：无明显宾语，但“至关重要”是谓语的补足语
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 律师：指在法律事务中代表客户的专业人士。
- 每一句话：强调律师说的每一个字都很重要。
- 至关重要：表示非常重要，不可或缺。
- 旁听者：指在法庭上旁听的人。
- 倾耳细听：形容非常专注地听。
- 不愿错过任何细节：表示旁听者非常关注，不想遗漏任何信息。
语境理解
- 特定情境：法庭是一个严肃的法律场合，律师的发言对案件结果有直接影响。
- 文化背景：在法律文化中，律师的发言被视为专业和权威的象征。
语用学研究
- 使用场景：法庭审判过程中，律师的发言对案件进展至关重要。
- 效果：旁听者的专注倾听反映了律师发言的重要性。
书写与表达
- 不同句式：律师在法庭上的每一句话都具有决定性的重要性，旁听者们全神贯注地聆听，生怕遗漏一丝一毫的信息。
文化与习俗
- 文化意义：法庭是法律权威的象征，律师的发言代表了法律专业性和权威性。
- 相关成语：“一字千金”可以用来形容律师发言的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In court, every word from the lawyer is crucial, and the spectators listen attentively, unwilling to miss any detail.
- 日文翻译：法廷では、弁護士の言うことばがすべて重要であり、傍聴者たちは耳を傾け、どんな細部も見逃さないようにしている。
- 德文翻译：Im Gerichtssaal ist jedes Wort des Anwalts entscheidend, und die Zuhörer hören aufmerksam zu, um keine Details zu verpassen.
翻译解读
- 重点单词：
- crucial (英文) / 重要 (日文) / entscheidend (德文)：表示非常重要。
- attentively (英文) / 耳を傾け (日文) / aufmerksam (德文)：表示专注地听。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了法庭上律师发言的重要性和旁听者的专注态度。
- 语境：法庭是一个正式的法律场合，律师的发言对案件结果有直接影响，因此旁听者会非常关注。
