百词典

时间: 2025-07-19 16:48:41

句子

在灾难发生后,救援物资迟迟未到,灾民们只能挨冻受饿。

意思

最后更新时间:2024-08-22 01:02:48

语法结构分析

句子“在灾难发生后,救援物资迟迟未到,灾民们只能挨冻受饿。”是一个陈述句,描述了一个特定情境下的状态。

  • 主语:没有明确的主语,但可以理解为“救援物资”或“灾民们”。
  • 谓语:“未到”和“只能挨冻受饿”。
  • 宾语:“救援物资”和“灾民们”。
  • 时态:过去时,描述灾难发生后的事情。
  • 语态:被动语态(救援物资未到)和主动语态(灾民们挨冻受饿)。

词汇分析

  • 灾难:指自然或人为的严重破坏**。
  • 救援物资:用于救助受灾人群的物品,如食物、衣物、医疗用品等。
  • 迟迟未到:表示物资到达的时间比预期晚很多。
  • 灾民们:受灾的人群。
  • 挨冻受饿:形容灾民们因为缺乏基本生活物资而遭受寒冷和饥饿。

语境分析

句子描述了一个灾难发生后的紧急情况,强调了救援物资的延迟到达对灾民生活的影响。这种情况下,灾民们面临生存危机,需要紧急援助。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对灾民困境的同情和对救援行动的期待。语气中可能包含焦虑和急迫感,希望引起更多关注和行动。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “灾民们在灾难发生后,由于救援物资的延迟到达,不得不忍受寒冷和饥饿。”
  • “救援物资的迟迟未到,使得灾民们在灾难发生后只能忍受极端的生活条件。”

文化与*俗

句子反映了社会对灾难应对的关注和期待。在许多文化中,灾难发生后的救援行动被视为社会责任和人道主义的体现。

英/日/德文翻译

  • 英文:After the disaster, relief supplies arrived late, leaving the victims to endure cold and hunger.
  • 日文:災害が発生した後、救援物資が遅れて到着し、被災者たちは寒さと空腹に耐えなければならなかった。
  • 德文:Nach der Katastrophe kamen die Hilfsgüter verspätet an, sodass die Opfer nur noch Hunger und Kälte ertragen mussten.

翻译解读

翻译时,重点在于传达“救援物资的延迟到达”和“灾民的困境”这两个核心概念。不同语言的表达方式可能有所不同,但都应保持信息的准确性和情感的共鸣。

上下文和语境分析

句子通常出现在新闻报道、社交媒体或公共讨论中,用于描述灾难发生后的紧急情况。这种描述有助于唤起公众的关注和支持,促进救援行动的实施。

相关成语

1. 【挨冻受饿】 指无衣无食的穷困境况。

相关词

1. 【发生】 原来没有的事出现了;产生:~变化|~事故|~关系。

2. 【挨冻受饿】 指无衣无食的穷困境况。

3. 【救援】 援救。

4. 【灾民】 亦作"灾民"; 遭受灾害的人。

5. 【灾难】 灾祸造成的苦难灾难面前不能灰心。

6. 【物资】 生产上和生活上所需要的物质资料。

7. 【迟迟】 亦作"遟遟"; 徐行貌; 阳光温暖﹑光线充足的样子; 长远; 长久; 渐渐地;慢慢地; 晩;延迟; 舒缓,从容不迫的样子; 眷念貌;依恋貌; 迟疑。

相关查询

幺么小丑 幺么小丑 幺么小丑 幺么小丑 幺么小丑 幺么小丑 幸灾乐祸 幸灾乐祸 幸灾乐祸 幸灾乐祸

最新发布

精准推荐

包含窥的成语 首字旁的字 厄字旁的字 托物寓感 工结尾的成语 片字旁的字 探汤手烂 包含告的词语有哪些 迁延羁留 赌石 引律比附 僵燥 水字旁的字 道高魔重 伞盖 嘈闹 皿字底的字 山岬

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词