百词典

时间: 2025-04-30 11:42:41

句子

在海边散步时,他含情脉脉地拥抱着她。

意思

最后更新时间:2024-08-14 19:48:06

1. 语法结构分析

句子“在海边散步时,他含情脉脉地拥抱着她。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:拥抱着
  • 宾语:她
  • 状语:在海边散步时、含情脉脉地

句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 在海边散步时:表示动作发生的地点和时间。
  • :主语,指代一个男性。
  • 含情脉脉地:状语,形容词短语,表示充满情感的眼神。
  • 拥抱着:谓语,动词短语,表示动作。
  • :宾语,指代一个女性。

同义词扩展

  • 含情脉脉地:深情地、温柔地、充满爱意地
  • 拥抱着:搂着、抱紧、环抱着

3. 语境理解

句子描述了一个浪漫的场景,通常在海边散步时,人们会感到放松和浪漫。含情脉脉地拥抱着她,表达了深厚的情感和对她的爱意。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中通常用于描述浪漫的场景或表达深厚的情感。语气的变化可能会影响句子的含义,例如,如果语气更加温柔,可能会强调情感的深度。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 当他和她一起在海边散步时,他用充满爱意的眼神拥抱着她。
  • 在海边漫步时,他深情地搂着她。

. 文化与

海边通常被视为浪漫的地点,与爱情和浪漫相关的文化意义在许多文化中都很普遍。拥抱是一种表达爱意和亲密感的方式,在许多文化中都被视为积极的社交行为。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:While walking by the sea, he embraced her tenderly with loving eyes.

日文翻译:海辺を散歩している時、彼は愛情たっぷりの目で彼女を抱きしめた。

德文翻译:Während er am Meer spazieren ging, umarmte er sie mit zärtlichen, liebevollen Augen.

重点单词

  • 含情脉脉地:tenderly with loving eyes
  • 拥抱着:embraced, hugged

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的浪漫氛围,使用“tenderly with loving eyes”来表达“含情脉脉地”。
  • 日文翻译使用“愛情たっぷりの目で”来表达“含情脉脉地”,保留了情感的深度。
  • 德文翻译使用“mit zärtlichen, liebevollen Augen”来表达“含情脉脉地”,同样强调了情感的温柔和爱意。

上下文和语境分析

  • 在不同语言中,海边的浪漫场景和拥抱的情感表达都是普遍的,因此翻译时需要保留这些核心元素。

相关成语

1. 【含情脉脉】 饱含温情,默默地用眼神表达自己的感情。常用以形容少女面对意中人稍带娇羞但又无限关切的表情。

相关词

1. 【含情脉脉】 饱含温情,默默地用眼神表达自己的感情。常用以形容少女面对意中人稍带娇羞但又无限关切的表情。

2. 【散步】 随意闲行。

相关查询

倾抱写诚 倾抱写诚 倾抱写诚 倾抱写诚 倾抱写诚 倾抱写诚 倾注全力 倾注全力 倾注全力 倾注全力

最新发布

精准推荐

绿色通道 潆潆 与世长辞 进贤退奸 深根宁极 司法权 谘禀 車字旁的字 起结尾的成语 包含能的词语有哪些 秃宝盖的字 海王星 辛字旁的字 勇开头的成语 耳字旁的字 饱食思淫欲 悉心整饬 厄字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词