百词典

时间: 2025-05-14 07:10:20

句子

在困难时刻,他的支持如同义海恩山,给了我巨大的力量。

意思

最后更新时间:2024-08-09 18:15:41

1. 语法结构分析

句子:“在困难时刻,他的支持如同义海恩山,给了我巨大的力量。”

  • 主语:他的支持
  • 谓语:给了
  • 宾语:我
  • 间接宾语:巨大的力量
  • 状语:在困难时刻
  • 比喻:如同义海恩山

句子为陈述句,时态为一般过去时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 困难时刻:指艰难或挑战性的时期。
  • 支持:提供帮助或鼓励。
  • 如同:比喻词,表示相似。
  • 义海恩山:比喻深厚的恩情或支持。
  • 巨大:非常大的。
  • 力量:能力或影响力。

同义词扩展

  • 困难时刻:艰难时期、困境、逆境
  • 支持:援助、帮助、鼓励
  • 巨大:庞大、极大、非常
  • 力量:能力、实力、动力

3. 语境理解

句子表达了在面对困难时,某人的支持给予了说话者极大的帮助和鼓励。这种支持被比喻为“义海恩山”,强调了其深厚和重要性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于表达感激和赞扬。使用比喻“义海恩山”增加了语言的生动性和情感深度,使得表达更加形象和感人。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他的支持在困难时刻如同义海恩山,给予了我巨大的力量。
  • 在困难时刻,我感受到了他的支持,如同义海恩山般深厚,给了我巨大的力量。

. 文化与

义海恩山:这个成语源自**传统文化,用来形容恩情深厚,如同大海和高山一样不可估量。这个比喻体现了中华文化中对恩情的重视和赞美。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:During difficult times, his support was like an ocean of kindness and a mountain of grace, giving me tremendous strength.

日文翻译:困難な時に、彼のサポートは義の海と恩の山のようで、私に大きな力を与えてくれました。

德文翻译:In schwierigen Zeiten war seine Unterstützung wie ein Ozean von Güte und ein Berg von Gnade, der mir große Stärke verlieh.

重点单词

  • support (サポート, Unterstützung)
  • difficult (困難な, schwierig)
  • strength (力, Stärke)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和情感强度。
  • 日文翻译使用了“義の海と恩の山”来传达相同的比喻意义。
  • 德文翻译通过“Ozean von Güte und Berg von Gnade”来表达深厚的恩情和支持。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了在困难时刻的支持的重要性,以及这种支持对说话者的深远影响。

相关成语

1. 【义海恩山】 情深似海恩重如山。喻恩情道义深厚。

相关词

1. 【义海恩山】 情深似海恩重如山。喻恩情道义深厚。

2. 【力量】 力气:人多~大|别看他个子小,~可不小;能力:尽一切~完成任务;作用;效力:这种农药的~大;能够发挥作用的人或集体:新生~。

3. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

4. 【巨大】 (规模、数量等)很大耗资~ㄧ~的工程 ㄧ~的成就。

5. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

相关查询

哭笑不得 哭笑不得 哭笑不得 哭笑不得 哭笑不得 哭笑不得 哭笑不得 哭笑不得 哭笑不得 哭哭啼啼

最新发布

精准推荐

大字旁的字 未与人接 崭岩 带天的汉字大全_带天的字有哪些 锦幔 示字旁的字 包含验的成语 飞字旁的字 破烂不堪 狂的笔顺怎么写?这份狂字笔顺详解,助你规范书写汉字_汉字笔顺学习 田减一笔常用字汇总_田字减笔画汉字详解 带田的字有哪些?带田的汉字大全 龠字旁的字 包含读的成语 黑蜃 以资切磋 月偏旁的字有哪些?这份列表让你快速掌握_汉字偏旁学习 五谷不分 皿字底的字 欲得而甘心

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词