时间: 2025-05-09 09:31:39
图书馆的书逾期未还，他意识到后立刻全璧归赵。
最后更新时间:2024-08-12 02:49:16
句子：“[图书馆的书逾期未还，他意识到后立刻全璧归赵。]”
主语：他
谓语：意识到、全璧归赵
宾语：（前半句的宾语）图书馆的书
时态：一般过去时（意识到、全璧归赵）
语态：主动语态
句型：陈述句
重点单词：
上下文和语境分析：翻译时，保持了原句的时态和语态，同时确保了成语“全璧归赵”的含义在目标语言中得到准确传达。
1. 【全璧归赵】 本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国。后比喻把原物完好地归还本人。同“完璧归赵”。
2. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料，供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来，历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构，清末始用图书馆”之名。
3. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
4. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。
5. 【逾期】 超过所规定的期限：～未归｜～三天。