百词典

时间: 2025-04-30 12:56:07

句子

他在项目中授人以柄,确保每个团队成员都能贡献自己的力量。

意思

最后更新时间:2024-08-22 03:31:10

语法结构分析

句子:“他在项目中授人以柄,确保每个团队成员都能贡献自己的力量。”

  • 主语:他
  • 谓语:授人以柄
  • 宾语:柄(隐含在“授人以柄”中)
  • 状语:在项目中
  • 目的状语:确保每个团队成员都能贡献自己的力量

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 授人以柄:这是一个成语,意思是给人提供可以利用的机会或条件。
  • 确保:保证,使确定。
  • 贡献:提供帮助或有益的东西。

语境分析

句子描述的是在项目管理中,领导者或管理者通过提供必要的支持和资源,使得每个团队成员都能够发挥自己的能力,为项目做出贡献。这体现了团队合作和资源共享的重要性。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于描述一个领导者的管理策略,强调其对团队成员的支持和信任。这种表达方式可以增强团队成员的归属感和动力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他通过提供支持,确保项目中的每个成员都能发挥其潜力。
  • 他在项目中为团队成员创造机会,以确保他们能够贡献自己的力量。

文化与*俗

“授人以柄”这个成语源自**传统文化,强调领导或管理者应该为下属提供发挥才能的机会。这与西方管理理念中的“授权”(empowerment)有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文:He provides opportunities in the project to ensure that every team member can contribute their strength.
  • 日文:彼はプロジェクトでチームメンバーに機会を提供し、各メンバーが自分の力を発揮できるようにします。
  • 德文:Er bietet im Projekt Gelegenheiten, um sicherzustellen, dass jedes Teammitglied seine Stärke einbringen kann.

翻译解读

在翻译中,“授人以柄”被解释为“提供机会”,这更符合目标语言的表达*惯。同时,确保每个团队成员都能贡献自己的力量,在不同语言中都有相应的表达方式,保持了原句的意思和语境。

上下文和语境分析

在上下文中,这句话可能出现在讨论项目管理、团队建设或领导力的文章或对话中。它强调了领导者的角色和对团队成员的支持,以及这种支持如何促进团队的整体表现和成员的个人成长。

相关成语

1. 【授人以柄】 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误,使自己被动。

相关词

1. 【力量】 力气:人多~大|别看他个子小,~可不小;能力:尽一切~完成任务;作用;效力:这种农药的~大;能够发挥作用的人或集体:新生~。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【成员】 集体或家庭的组成人员:家庭~|协会~。

4. 【授人以柄】 把剑柄交给别人。比喻将权力交给别人或让人抓住缺点、失误,使自己被动。

5. 【确保】 切实保持或保证。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

8. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

施而不费 施而不费 施朱傅粉 施朱傅粉 施朱傅粉 施朱傅粉 施朱傅粉 施朱傅粉 施朱傅粉 施朱傅粉

最新发布

精准推荐

耳刀旁的字 几字旁的字 梅湖 中看不中吃 杰立 打退堂鼓 走字旁的字 王卒 折冲口舌之间 斧破斨缺 节脉 窃开头的词语有哪些 包含择的词语有哪些 力字旁的字 祸从口生 韸韸 厂字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词