百词典

时间: 2025-06-17 00:06:26

句子

他的个人努力在团队失败面前显得寸木难支,无法改变大局。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:49:25

语法结构分析

句子:“他的个人努力在团队失败面前显得寸木难支,无法改变大局。”

  • 主语:“他的个人努力”
  • 谓语:“显得”
  • 宾语:“寸木难支”
  • 状语:“在团队失败面前”
  • 补语:“无法改变大局”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 个人努力:指个人单独付出的努力。
  • 团队失败:指团队整体未能达成目标。
  • 寸木难支:比喻力量微小,难以支撑大局。
  • 大局:指整个局面或形势。

语境理解

句子描述了在团队失败的情况下,个人的努力显得微不足道,无法扭转整个局面。这反映了集体行动中个人力量的局限性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励某人,表明在团队失败时,个人的努力虽然重要,但可能不足以改变整体结果。

书写与表达

  • 不同句式表达
    • 尽管他个人付出了努力,但在团队失败面前,这些努力如同寸木难支,无法改变大局。
    • 在团队失败的情况下,他的个人努力显得微不足道,无法扭转整个局面。

文化与*俗

  • 寸木难支:这个成语来源于**传统文化,比喻力量微小,难以支撑大局。
  • 团队合作:在现代社会,团队合作被高度重视,强调集体力量大于个人力量。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:His individual efforts appear as feeble as a small piece of wood trying to support a collapsing structure in the face of team failure, unable to change the overall situation.
  • 日文翻译:彼の個人的な努力は、チームの失敗の前では寸木岡田のように見え、大局を変えることはできない。
  • 德文翻译:Seine individuellen Anstrengungen erscheinen vor dem Hintergrund des Team-Misserfolgs wie ein kleines Stück Holz, das einen einstürzenden Bauwerk stützen möchte, und können die Gesamtsituation nicht verändern.

翻译解读

  • 英文:强调个人努力在团队失败面前的无力感。
  • 日文:使用了“寸木岡田”这一成语,保留了原句的文化内涵。
  • 德文:使用了“ein kleines Stück Holz”来比喻个人努力的微小。

上下文和语境分析

句子可能在讨论团队合作、领导力或个人贡献的背景下使用,强调在集体失败时,个人努力的局限性。

相关成语

1. 【寸木难支】 寸木难以支撑坍塌的大厦。比喻国家衰败,不是一个人的力量所能扭转的。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

2. 【大局】 整个的局面;整个的形势:顾全~|~已定|无关~。

3. 【寸木难支】 寸木难以支撑坍塌的大厦。比喻国家衰败,不是一个人的力量所能扭转的。

4. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有~ㄧ随着政治、经济关系的~,人和人的关系也~了; 改换;更动~样式ㄧ~口气 ㄧ~计划ㄧ~战略。

5. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

6. 【显得】 表现出某种情形。

7. 【面前】 脸的前部; 面对着的地方。

相关查询

尺寸之地 尺寸千里 尺寸之地 尺寸千里 尺寸之地 尺寸千里 尺寸之地 尺寸千里 尺寸之地 尺寸千里

最新发布

精准推荐

犀舟径楫 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 出豁 因乌及屋 楚越之急 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 父字头的字 片字旁的字 血字旁的字 齲字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 支字旁的字 上窜下跳 微开头的词语有哪些 坏车杀马 包含纛的词语有哪些 氛开头的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 天下滔滔 穹庭

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词