百词典

时间: 2025-07-30 10:32:21

句子

小李想模仿名厨的烹饪技巧,但刻鹄不成,菜肴味道平平。

意思

最后更新时间:2024-08-12 20:04:43

语法结构分析

句子“小李想模仿名厨的烹饪技巧,但刻鹄不成,菜肴味道平平。”的语法结构如下:

  • 主语:小李
  • 谓语:想模仿
  • 宾语:名厨的烹饪技巧
  • 连词:但
  • 主语:刻鹄不成
  • 谓语:菜肴味道平平

这是一个复合句,包含两个分句,通过连词“但”连接,表示转折关系。第一个分句是陈述句,表达小李的意图;第二个分句也是陈述句,表达结果。

词汇分析

  • 小李:人名,指代一个具体的人。
  • 想模仿:动词短语,表示意图或愿望。
  • 名厨:名词,指著名的厨师。
  • 烹饪技巧:名词短语,指烹饪的技术和方法。
  • :连词,表示转折。
  • 刻鹄不成:成语,比喻模仿得不好,这里指小李模仿名厨的烹饪技巧没有成功。
  • 菜肴:名词,指烹饪出的食物。
  • 味道平平:形容词短语,表示味道一般,没有特色。

语境分析

句子描述了小李试图模仿名厨的烹饪技巧,但结果并不理想,菜肴的味道平平。这个句子可能在讨论烹饪技巧的学*和实践,或者在评价某人的烹饪能力。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于评价某人的烹饪技能,或者在讨论学*烹饪技巧的难度。句子中的“但”字表明了预期的结果与实际结果之间的差距,传达了一种失望或批评的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 小李虽然想模仿名厨的烹饪技巧,但结果菜肴的味道平平。
  • 尽管小李努力模仿名厨的烹饪技巧,但菜肴的味道并不出众。

文化与*俗

句子中的“刻鹄不成”是一个成语,源自《庄子·外物》,比喻模仿得不好。这个成语反映了**文化中对于模仿和创新的看法。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Li wanted to imitate the cooking skills of a famous chef, but ended up with mediocre dishes.
  • 日文翻译:リ 小は有名シェフの料理技術を真似ようとしたが、結局平凡な料理に終わった。
  • 德文翻译:Xiao Li wollte die Kochtechniken eines berühmten Kochs nachahmen, aber das Essen war eher mittelmäßig.

翻译解读

  • 重点单词

    • imitate (英) / 真似る (日) / nachahmen (德):模仿
    • famous chef (英) / 有名シェフ (日) / berühmter Koch (德):名厨
    • mediocre (英) / 平凡な (日) / mittelmäßig (德):平平
  • 上下文和语境分析: 翻译后的句子保持了原句的转折关系和评价意味,传达了小李模仿名厨烹饪技巧但结果不佳的信息。

相关成语

1. 【刻鹄不成】 刻:刻画;鹄:天鹅。刻画天鹅不像倒像鸭子。比喻模仿失败,劝诫人不要好高骛远

相关词

1. 【刻鹄不成】 刻:刻画;鹄:天鹅。刻画天鹅不像倒像鸭子。比喻模仿失败,劝诫人不要好高骛远

2. 【名厨】 有名的厨师:会集各地~。

3. 【味道】 体味道的哲理;体察道理; 情味;意味; 滋味; 气味。

4. 【平平】 普通;平常; 均平;公允。

5. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能:运用~|绘画~|熟练的~;指技巧运动:~比赛。

6. 【模仿】 个体自觉或不自觉地重复他人的行为的过程。是社会学习的重要形式之一。尤其在儿童方面,儿童的动作、语言、技能以及行为习惯、品质等的形成和发展都离不开模仿。可分为无意识模仿和有意识模仿、外部模仿和内部模仿等多种类型。

7. 【烹饪】 烹调;烧饭煮菜擅长烹饪|蔬食以同烹饪。

8. 【菜肴】 菜➍:烹制~。

相关查询

家至户晓 家至户察 家至户晓 家至户察 家至户晓 家至户察 家至户晓 家至户察 家至户晓 家至户察

最新发布

精准推荐

缸结尾的词语有哪些 面若死灰 罗之一目 溥洽 灭景追风 艮字旁的字 厄字旁的字 军开头的词语有哪些 文化馆 寻开头的词语有哪些 见字旁的字 不痴不聋,不成姑公 司钻 记室 单耳刀的字 包含复的成语 人孰无过 盛宴难再 虎字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词