百词典

时间: 2025-07-29 12:14:08

句子

他在家里对装修工人指手画脚,结果装修效果并不理想。

意思

最后更新时间:2024-08-21 23:16:05

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:对装修工人指手画脚
  3. 宾语:结果装修效果并不理想

句子是一个简单的陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  1. 指手画脚:形容对人进行过多的指导或干预,通常带有负面含义。
  2. 装修工人:从事房屋装修工作的工人。
  3. 效果:指某种行为或措施产生的结果。
  4. 理想:完美的、符合期望的状态。

语境理解

句子描述了一个人在家中对装修工人进行过多干预,但最终的装修效果并不如预期。这可能反映了主人对装修过程的过度控制,或者装修工人缺乏专业性。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于批评某人过度干预专业工作,导致不良结果。语气可能带有批评或讽刺。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他对装修工人过度指导,导致装修效果不尽如人意。
  • 由于他在家中的过多干预,装修结果并不理想。

文化与*俗

在**文化中,“指手画脚”通常带有负面含义,暗示某人过多干预他人事务。这可能与尊重专业人士的工作和信任他们的专业能力有关。

英/日/德文翻译

英文翻译:He micromanaged the renovation workers at home, resulting in an unsatisfactory outcome.

日文翻译:彼は家でリフォーム作業員に細かく指示を出しすぎて、結果として満足のいく効果が得られなかった。

德文翻译:Er hat den Renovierungsarbeitern zu Hause zu viel vorgegeben, was zu einem unbefriedigenden Ergebnis führte.

翻译解读

  • 英文:使用了“micromanaged”来表达“指手画脚”,强调了过度控制的行为。
  • 日文:使用了“細かく指示を出しすぎて”来表达“指手画脚”,强调了过多的细节指导。
  • 德文:使用了“zu viel vorgegeben”来表达“指手画脚”,强调了过多的指示。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论装修过程、专业性、信任和结果的上下文中使用。它强调了过度干预可能导致的负面结果,以及在专业领域中信任专业人士的重要性。

相关成语

1. 【指手画脚】 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形

相关词

1. 【不理】 犹言不利,不顺; 谓不治理公务; 理不清; 不理睬。

2. 【指手画脚】 指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形

3. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果; 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真; 见动机与效果”。

4. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

相关查询

乞儿暴富 乞儿暴富 乞儿暴富 乞儿暴富 乞儿暴富 乞儿暴富 乞儿暴富 乞儿暴富 乞儿暴富 乞哀告怜

最新发布

精准推荐

比结尾的成语 墙里开花墙外香 绘事后素 千岩竞秀 石字旁的字 走字旁的字 祖宗成法 徙次 西字头的字 仇开头的词语有哪些 又字旁的字 敦开头的词语有哪些 跳脱 独坐穷山,引虎自卫 小心 飠字旁的字 顺结尾的成语 风驰云卷 人鱼膏

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词