时间: 2025-06-18 19:12:38
他们在游戏室里打打闹闹，忘记了时间的流逝。
最后更新时间:2024-08-21 10:53:16
句子：“他们在游戏室里打打闹闹，忘记了时间的流逝。”
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了一群人在游戏室中玩耍，以至于忘记了时间的流逝。这种情境通常出现在人们沉浸于某种活动，感到非常快乐和放松时。
这个句子在实际交流中可能用于描述某人或某群人沉浸于游戏或娱乐活动，忽略了时间的流逝。这种描述可能带有一定的夸张或幽默效果，强调活动的吸引力和参与者的投入程度。
不同句式表达：
句子中的“打打闹闹”和“忘记了时间的流逝”反映了人们在娱乐活动中的一种常见状态，即完全投入并享受当下的快乐，忽略了外部时间的变化。这种状态在许多文化中都被视为一种积极的生活态度。
英文翻译：They are playing and making noise in the game room, forgetting the passage of time.
日文翻译：彼らはゲームルームで騒いで遊び、時間の経過を忘れている。
德文翻译：Sie spielen und tummeln sich im Spielzimmer und vergessen die Zeit.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【打打闹闹】 指喧嚷地争吵和打架或用语言和行动来开玩笑。
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中；不记得：我们不会～，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的；应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做；没有记住：～带笔记本。
3. 【打打闹闹】 指喧嚷地争吵和打架或用语言和行动来开玩笑。
4. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
5. 【流逝】 像流水一样迅速消逝时光～ㄧ岁月～。
6. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。