时间: 2025-06-11 13:03:09
这次活动既增进了同学间的友谊又提高了团队协作能力，两得其中，意义重大。
最后更新时间:2024-08-09 12:27:31
句子：“这次活动既增进了同学间的友谊又提高了团队协作能力，两得其中，意义重大。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态，主语“这次活动”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词：
反义词：
句子描述了一次活动对同学间关系和团队合作能力的积极影响。这种描述通常出现在学校、企业或组织内部的总结报告、新闻稿或社交媒体帖子中，强调活动的正面效果和价值。
使用场景：学校、企业、组织内部的活动总结会议、报告、新闻稿等。 效果：强调活动的积极成果，增强参与者的认同感和满意度。 礼貌用语：使用肯定和赞扬的语气，表达对活动的认可和赞赏。 隐含意义：鼓励更多类似活动的举办，促进团队建设和人际关系的发展。
不同句式：
文化意义：在文化中，强调集体主义和团队精神，因此提升团队协作能力和增进人际关系被视为重要的社会价值。 相关成语**：
英文翻译： "This event has not only enhanced the friendship among classmates but also improved teamwork skills, achieving a win-win situation with significant meaning."
日文翻译： 「このイベントは、クラスメート間の友情を深めると同時に、チームワーク能力を向上させ、二つの利益を得ることができ、その意味は非常に大きい。」
德文翻译： "Diese Veranstaltung hat nicht nur die Freundschaft unter den Klassenkameraden gestärkt, sondern auch die Teamfähigkeiten verbessert und somit eine Win-Win-Situation mit großer Bedeutung erreicht."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【两得其中】 中：适中。按不同的要求认为两种相反的表现都各有道理，也都是合适的。
1. 【两得其中】 中：适中。按不同的要求认为两种相反的表现都各有道理，也都是合适的。
2. 【协作】 若干人或若干单位互相配合来完成任务：双方密切～。
3. 【友谊】 朋友之间的亲密情谊。建立在利益一致和相互信任的基础上。表现在情感(如相互了解、相互同情)和行为(如相互支持、帮助、援助)等方面。是一种纯洁美好的感情。
4. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
5. 【增进】 增加并促进。
6. 【意义】 谓事物所包含的思想和道理； 内容； 美名，声誉； 作用，价值。
7. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。
8. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
9. 【重大】 谓物体大而沉重； 大而重要； 指高而重要的官位； 指诗文风格凝重，气象阔大。