百词典

时间: 2025-07-29 21:18:51

句子

小钱在商场试衣服时,发现没有合适的尺码,最后拂袖而归。

意思

最后更新时间:2024-08-21 18:12:14

语法结构分析

  1. 主语:小钱
  2. 谓语:发现、拂袖而归
  3. 宾语:没有合适的尺码
  4. 时态:一般过去时
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 小钱:人名,指代一个具体的人。
  2. 商场:商业场所,用于购物。
  3. 试衣服:尝试穿上衣服,检查是否合适。
  4. 发现:意识到或注意到某事。
  5. 没有:表示不存在或缺乏。 *. 合适的:符合要求的,恰当的。
  6. 尺码:衣服的大小规格。
  7. 最后:在所有事情之后。
  8. 拂袖而归:失望或愤怒地离开。

语境理解

  • 情境:小钱在商场购物,尝试衣服时发现没有合适的尺码,感到失望并离开。
  • 文化背景:在**文化中,“拂袖而归”常用来形容因失望或愤怒而离开的情景。

语用学分析

  • 使用场景:描述购物体验中的失望情绪。
  • 礼貌用语:句子中没有明显的礼貌用语,但“拂袖而归”带有一定的文化隐含意义。
  • 隐含意义:表达了对购物体验的不满和失望。

书写与表达

  • 不同句式
    • 小钱在商场试衣服,但找不到合适的尺码,最终失望地离开了。
    • 由于商场没有小钱需要的尺码,她无奈地离开了。

文化与*俗

  • 文化意义:“拂袖而归”是一个成语,源自古代**,形容因不满或愤怒而决然离去。
  • 相关成语:“拂袖而去”、“愤然离去”。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Qian tried on clothes at the mall but found no suitable sizes, so she left in disappointment.
  • 日文:小銭さんはモールで服を試着したが、適切なサイズが見つからず、失望して帰ってしまいました。
  • 德文:Xiao Qian probierte im Einkaufszentrum Kleidung an, fand jedoch keine passenden Größen und ging enttäuscht nach Hause.

翻译解读

  • 重点单词
    • suitable(合适的)
    • disappointment(失望)
    • try on(试穿)
    • leave(离开)

上下文和语境分析

  • 上下文:句子描述了一个具体的购物场景,强调了小钱的失望情绪。
  • 语境:在购物文化中,找到合适的尺码是顾客的基本需求,未能满足这一需求会导致顾客的不满。

相关成语

1. 【拂袖而归】 拂袖:甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。

相关词

1. 【发现】 经过研究、探索等,看到或找到前人没有看到的事物或规律:~新的基本粒子|有所发明,有所~,有所创造;发觉:这两天,我~他好像有什么心事。

2. 【合适】 符合实际情况或客观要求这双鞋你穿着正~丨这个字用在这里不~。

3. 【商场】 聚集在一个或相连的几个建筑物内的各种商店所组成的市场。

4. 【小钱】 汉王莽时铸的一种钱名; 分量不足或质量低劣的钱币; 中间有方孔的铜钱。清代末年至民国初年,使用铜元,每枚值有孔之铜钱十文。俗呼铜元为铜板,呼铜钱为小钱; 犹小费。额外支付的少量的钱; 小额的钱。

5. 【尺码】 (~儿);尺寸(多指鞋帽):各种~的帽子都有;尺寸的大小;标准:两件事性质不一样,不能用一个~衡量。

6. 【拂袖而归】 拂袖:甩袖子,表示意志已决。指毫无留恋,回到家乡归隐。

7. 【没有】 犹没收。

8. 【衣服】 衣裳,服饰; 借指形体,身躯。

相关查询

云从龙,风从虎 云从龙,风从虎 云从龙,风从虎 云从龙,风从虎 云从龙,风从虎 云从龙,风从虎 云合影从 云合影从 云合影从 云合影从

最新发布

精准推荐

立刀旁的字 玄字旁的字 备知 寇逆 伉俪荣谐 前无古人,后无来者 拊心泣血 丨字旁的字 皿字底的字 秀才人情半张纸 鸟字旁的字 一串骊珠 鸡缸 艰开头的成语 隔世之感 汪开头的词语有哪些 韫匵藏珠

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词