百词典

时间: 2025-06-25 01:21:57

句子

他虽然得到了无任之禄,但却没有做出任何实际的贡献。

意思

最后更新时间:2024-08-22 23:23:11

语法结构分析

句子:“他虽然得到了无任之禄,但却没有做出任何实际的贡献。”

  • 主语:他
  • 谓语:得到了、没有做出
  • 宾语:无任之禄、任何实际的贡献
  • 状语:虽然、但

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“他得到了无任之禄”,从句是“但却没有做出任何实际的贡献”。从句使用了转折连词“但”,表明前后两个部分的意思是对比的。

词汇分析

  • :代词,指代某个男性个体。
  • 虽然:连词,表示让步,引出与主句意思相反或相对的情况。
  • 得到了:动词短语,表示获得或收到某物。
  • 无任之禄:名词短语,字面意思是“没有任何职责的俸禄”,即不劳而获的报酬。
  • :连词,表示转折,引出与前文相反的意思。
  • 没有:副词,表示否定。
  • 做出:动词短语,表示完成或产生某事。
  • 任何:代词,表示无论哪一个。
  • 实际的:形容词,表示真实的、有实际效果的。
  • 贡献:名词,表示对某事有利的行动或影响。

语境分析

这个句子可能在讨论一个社会现象,即某些人获得了不应得的报酬,却没有履行相应的职责或做出应有的贡献。这种情况下,句子反映了社会对于公平和正义的关注。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于批评或讽刺某人或某种社会现象。使用“虽然...但...”结构,强调了前后对比,增强了表达的力度和效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他获得了无任之禄,却未曾做出任何实际贡献。
  • 他获得了无任之禄,然而并未做出任何实际贡献。

文化与*俗

“无任之禄”这个表达可能源自古代**的官场文化,指的是官员在没有实际工作或职责的情况下获得的俸禄。这个句子反映了对于公平和正义的追求,以及对于不劳而获现象的批判。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he received a salary without any obligations, he did not make any actual contributions.
  • 日文:彼は無任の禄を得たが、実際の貢献は何もしていない。
  • 德文:Obwohl er ein Gehalt ohne jegliche Verpflichtungen erhielt, hat er keinen tatsächlichen Beitrag geleistet.

翻译解读

  • 英文:强调了“without any obligations”和“did not make any actual contributions”之间的对比。
  • 日文:使用了“無任の禄”和“実際の貢献は何もしていない”来表达相同的意思。
  • 德文:使用了“ohne jegliche Verpflichtungen”和“hat er keinen tatsächlichen Beitrag geleistet”来强调对比。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论社会不公或职场现象,特别是在那些存在不劳而获现象的背景下。句子通过对比“无任之禄”和“没有做出任何实际的贡献”,强调了对于公平和正义的追求。

相关成语

1. 【无任之禄】 指不做事或不会做事但得到禄位。

相关词

1. 【实际】 客观存在的事物或情况:一切从~出发|理论联系~;实有的;具体的:举一个~的例子来说明|~工作|~行动;合乎事实的:这种想法不~|计划订得很~。

2. 【无任之禄】 指不做事或不会做事但得到禄位。

3. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

4. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

相关查询

涓滴成河 涓滴成河 涓滴成河 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐 涕泗交颐

最新发布

精准推荐

被窝 敝綈恶粟 意气风发 就结尾的词语有哪些 山字旁的字 谗谋 鸟字旁的字 昌开头的词语有哪些 金字旁的字 里字旁的字 钟镛 竹字头的字 指顾间事 养娘 酸碱度 超超玄箸 高尚娴雅

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词